的是谁。

    “别担心，他什么都做不了。”凡·拉夫安慰着维奥拉，同时试图让自己也能平静下来。

    安妮此刻早已羞红了脸，迪克则突然问道：“他会变年轻，是吗？……如果真的可以，希望他能换个活法儿。”

    有那么几秒，姆布塔医生的脸色发生了变化，看起来比以往还要愚蠢。

    “哦！……你想跟这位年轻的小姐结婚，是吗？”

    “难道有什么不妥吗？”山姆先生挑衅地问道。

    “她？不妥？……她什么问题都没有。”姆布塔医生摇了摇头，“不，是你有问题。我觉得你需要更多的药。”

    “你认为我没这么想过吗？”

    “还有……”姆布塔医生继续说道，“如果我没有听错，哈莱姆人都知道，你已经有一个妻子了，而且，她现在就坐在这个房间里，就算你吃了我的药，两个妻子你也一样吃不消。”

    “那就分给她一点儿，让她和我一样年轻，就能用她的身体，到街边赚点儿钱了。”

    白人少女再次变得兴奋起来。

    维奥拉从她的皮包里，掏出了一把弹簧刀，用刀指着那个少女，凡·拉夫吓了一跳，一动不动地站在那里，少女立即跑到山姆先生的床后面，躲了起来。维奥拉转向山姆先生，用刀指着他。

    这时，姆布塔医生突然从后方，一把抱住了维奥拉的腰，约翰逊·埃克斯迅速靠拢过来，凡·拉夫也向她身边跳去。维奥拉被抱住以后，立马用刀向后剌去，姆布塔医生避无可避，本能得用手去挡，手臂立刻被砍出了一条大口子。同时，姆布塔医生伸出另一只手，去拿那只旅行包。就在他的手指，即将勾到旅行提包的时候，凡·拉夫从后面冲上来，大喊道：“啊，不行，不要碰它！……”然后，把包从他手里夺了过来。

    维奧拉见状，一刀剌在了姆布塔医生的背上，但这还并不足以阻止他，他转过身，涨红的双眼愤怒地瞪着维奥拉，用满是鲜血的手，一把抓住刀刃，就像抓着一根冰柱一样，从她手里把刀子硬生生地夺了过来。

    维奥拉又惊又怕，灰色的眼睛睁得圆圆的，张开嘴想要大叫，她白晳的脖子上，暗青色的血管清晰可见。

    就在她叫出声的那一刹那，姆布塔医生一刀刺在了她的心脏上，然后用力抽出刀转过身，剌向凡·拉夫的脑袋。因为用力过度，刀刃都有些弯曲了，但还是插进了凡·拉夫的脑袋。

    凡·拉夫的脸因惊恐而变得扭曲，看上去像一下老了一百岁，手中的旅行包，慢慢从他失去知觉的手中滑了下来。

    血不断地从姆布塔医生的后背和手上喷出，但是，他好像毫无知觉一般，提起提包，向门口冲去。迪克和安妮早就没影了，约翰逊·埃克斯像个十字架一样，站在门口阻止任何人进出，姆布塔医生用那把已经不成样子的刀子，向他的背部刺去，约翰逊·埃克斯立即向外跑去，一下子就不见了踪影。

    姆布塔医生把刀子放在身后，转身走向厨房，厨房的门刚好从外面推开，一个戴着红色土耳其毡帽、身体强壮的矮个子黑人男子走了迸来。这名男子手里拿着一把尖刀，刀刃足有六英尺长。见到这般情景，姆布塔医生停了下来，但已经完全没有意义了，强壮的矮个男子威武地举起他的刀，在姆布塔医生还没有来得及，发出任何声音之前，就一刀刺死了他。

    <hr />

    注释：