加州无核葡萄：两磅四十九美分；全程监控生产的多泡啤酒：每公斤七十七美分；金蟹爪：每磅七十九美分；时髦箱包：九十九美分……有出售冷冻猪肠和其他各种熟食的食品店，展示着针、纽扣和线的小饰品店，还有理发店、烟草店……另外，还有各式各样的创意广告牌，上面乱七八糟地写着：威士忌、啤酒；征好友；竞选国会议员的政客；克莱尔大美女；戴着假发的男人；葬礼业务室；夜总会；艾克教士说，“为病人和各类人，提供各种祈祷环境，让您来时带着负担，去时哼上一曲”。

    在这个酷热的夜晚，黑人市民们都弯着腰，坐在他们破旧、肮脏的房间里，还有一些家伙，成群结队地蹲在酒吧门口，沉醉地吸着大麻。人群所过之处，脚步扬起粗沙、尘土、污垢和垃圾，混杂的气味在炎热、黏稠的空气里，到处飘浮着。这就是居住在贫民窟的人们，普通生活的一面，那些富人们在经过这条街道时，从来都不会看他们一眼。

    黑色凯迪拉克轿车开到了，那块没有修整好的草坪前面，不可思议的是：车后那块之前宣称“黑人力量”的标语牌，现在竟然写着“兄弟情谊”。坐在前排的两个穿着黑色外套、戴着黑色帽子的男子，首先走了出来，站在后门的两侧。在远离第一百三十五街和第七大道混杂人群的、这幢安静的公寓大楼旁边，他们陡然变得更加高大、强壮，充满无穷的危险，尤其是他们皮外套左侧鼓起来的肌肉，更是宣告了一切。在这条古旧、宽敞、安静、阴暗，有一些历史的贫民窟街道旁，他们看上去无疑就是贴身保镖。公寓入口进进出出，穿着考究的人们，给他们留出了一大块车位，而且，没有表现出任何怨恨，甚至似乎彼此很熟悉。

    摩尔医生本身就是一个著名人物，这里的居民对他都极其尊敬。人们羡慕他团结大众的成就；称赞他不用暴力、通情达理的处事方法。当摩尔医生从车上走下来，站在两个牧师中间时，过往的行人都会摘下帽子，满脸奉承地对他谄笑。

    “你们跟着我。”摩尔医生说道。然后，他迅速地走进了大楼，后面紧跟着他的随从们。

    摩尔医生总是显得信心满满，烕严十足，像一个目的明确、意志坚定的男人。穿过大厅时，经过的居民都对他鞠躬致意，他回以和蔼可亲的微笑，但是，他没有开口说一句话。门卫为他留了一个空电梯等着他，他乘着电梯到了三楼，解散了他的保镖，带着两个牧师进了房间。

    门厅装饰得非常奢华。整个地板铺满了暗紫色的地毯；一面墙壁的旁边，是一个带有全身镜子的外套衣架，衣架旁边是一个伞架；另一面墙边，是一长排用来摆放帽子的矮桌子，桌子两端，各有一盏形状完全相同的灯；侧面是一排暗色的进口木材，做成的直背椅子，椅子上还放着有针绣花边的加厚软垫。

    但是，摩尔医生并没有在此逗留，他迅速看了一眼镜子之后，右转走进有两扇大窗户的休息室，两个牧师还跟在他的后面。除了白色威尼斯百叶窗上挂的，半透明紫色丝绸窗帘外，这个休息室和哈巴特大妈的食橱一样空无一物。

    摩尔医生继续向前走，穿过休息室，走进了起居室，牧师仍然紧跟在他的身后。

    起居室也和休息室一样空荡荡的，只有几个简单的百叶窗和窗帘。摩尔医生没有半点犹豫，他的牧师也不希望他有任何犹豫，他们排成一列走进了厨房。这期间他们一直一言不发。尽管他们没有进行任何言语上的交流，但是，当摩尔医生察看冰箱时，两个牧师马上脱掉了外套和牧师衣领，换上了白色的棉制夹克，还带上了厨师帽。

    “这有一些颈骨，”摩尔医生说，“做一些吧，再来一些米饭，你们再找一些黄山药，可能还剩下一些羽衣甘蓝。”

    “玉米面包怎么样？”其中一个厨师打扮的牧师问道。

    “好吧，玉