迪克，透过门上的小孔朝外面看时，发现他没有知觉地躺在地板上，我们就把他拖进来了一”

    “他拿了那袋钱吗？”

    “没有，他的头上到处都是刺伤，而且……”

    “这个我们都知道。当时在场的还有谁？”

    “我、迪克，我的丈夫一”

    “我们知道他是你的丈夫，你不用一遍又一遍地重复。”“棺材桶子”埃德粗暴地打断了她的话。

    安妮突然抬起头，试图透过阴影，去看“棺材桶子”埃德的脸，“掘墓者”约恩斯转过身来，关掉了灯。

    “这样好点了吗？”“掘墓者”约恩斯问道。

    “我们是黑人警察。”“棺材桶子”埃德说。

    “不用说了，我可以看见。”她的语气渐渐恢复了正常。

    “掘墓者”约恩斯吃吃地笑了：“你的丈夫……”他提示道。

    “我的丈夫，”她挑衅似的重复道，“他是山姆先生的儿子，你们知道的。”

    “我们知道。”“棺材桶子”埃德与“掘墓者”约恩斯一齐点了点头。

    “还有山姆先生的妻子维奥拉、山姆先生的律师凡·拉夫、山姆先生的司机约翰逊·埃克斯，以及山姆先生的小贱人，未婚妻米尔德里德……”

    “你为什么这么讨厌她？就因为她是个白人吗？”“棺材桶子”埃德再次打断了她。

    “让她说完好吗！”“掘墓者”约恩斯不满地说道。

    但是，安妮完全没有畏惧：“对，但是，她并不想变成一个黑人，她只想做成年人能做的事。”

    “这对他来说足够了。”

    “不，我对这些在黑人堆里，来来去去的白种女人，没有任何敬意。这对我们这些，嫁给有色人种的白人来说，并不是那么容易的事情。”

    “等一下再说，伙计，等一下再说。”“掘墓者”约恩斯抢在了“棺材桶子”埃德发表评论之前说道，“继续我们的工作。”

    “这也是我们的工作。”

    “对，但是，总得一个一个来吧。”

    “为什么？”

    “你是对的，那对你们来说很简单。”安妮抢先说道。

    “就是这个意思。”“棺材桶子”埃德说完，就退到了阴影里。

    “还有姆布塔医生。”“掘墓者”约恩司暗示她，让她继续讲述刚才的话。

    “是的，当然。其实我对米尔德里德，没有任何意见，”她又回到了那个问题上，“但是，像她这样十来岁的女孩子，跟山姆先生这样一个，又脏又老的男人，只可能是为了想从他那里，得到一些东西。她就是这样一个贱人，仅此而已。”

    “是的。”“掘墓者”约恩斯附和道。

    “还有糖果。”安妮笑吟吟地补充道。

    “是那个被送到医院的女孩吗？她叫什么名字？”

    “我不知道她的真实名字，只知道她叫糖果儿。”

    “她是一个十来岁的有色人种女孩——为什么她不是小贱人？”“棺材桶子”埃德问道。

    “仅仅因为她不是，没有别的原因。”

    “我有一个女儿，过去常常有人叫她糖果儿。”“棺材桶子”埃德笑着说。

    “那个女孩可不是你的女儿，她只不过是生病了。”安妮看着他说道。

    他不知道，她是在嘲笑还是在安慰。

    “她是山姆先生的亲戚吗？”“掘墓者”约恩斯插嘴问道。

    “我不这样认为，也不知道，她为什么会在那里。”

    “她是姆布塔医生的亲戚吗？”

    “可能是吧，我不知道。”安妮摇着头说，“我听别人说，她‘很有靠山’。好像是辛迪加帮派，负责人的女