……”他蛮横地说道，“让我一个人待上一会儿。”

    “让那个孩子一个人待着。”不知道从哪扇窗户里，传来一个声音，“宝贝，过来和我一起吧，我会保护你的。”

    “我他妈的对你们，一点兴趣也没有了，”约翰突然提高声音说道，“把我送回之前的地方！……”

    “好吧。”“掘墓者”约恩斯说着，把他领回到了人行道上。

    “我以为你说你喜欢我们。”“棺材桶子”埃德从后面跟了上来。回到人行道上之后，约翰感觉安全一些，他试图松开“掘墓者”约恩斯紧紧握着的手。

    “我没有说过那种话。”他说话的声音还是很大，“你们要把我怎么样？我什么都不会做的。”

    “掘墓者”约恩斯把他交给了“棺材桶子”埃德，绕到了车子的另一面。

    “先上车。”“棺材桶子”埃德带着一点儿强制性的腔调说道。“掘墓者”约恩斯在车里，伸手把他拉到车座上。

    “不要动，宝贝！……”“掘墓者”约恩斯强硬地说，“我们只要开车，去一下‘舒适公寓’，然后就会送你回家。”

    “你可以放轻松一点儿。”“棺材桶子”埃德挤进车里，坐在他旁边补充道。

    “我不想去‘舒适公寓’，”约翰尖叫道，“放我下车！……你们以为我是同性恋吗？不，我可不是同性恋……”

    “那就开心点儿。”“棺材桶子”埃德厉声说道。

    “我是个正常人，并且，刚刚还有了一个快乐的计划，女孩子们都喜欢我。我不是同性恋，你们弄错了！……”

    “是什么东西，把你弄得这么歇斯底里？”“掘墓者”约恩斯激动地说，好像很烦躁的样子，“你有毛病吗？你讨厌‘舒适公寓’里面的什么？那里是不是有你不想见的人？”

    “我从来都没有听说过‘舒适公寓’，而且，据我所知，根本没有人住在那里。松开我，你弄疼我了。”

    “掘墓者”约恩斯发动汽车，一言不发地开走了。

    “对不起！……”“棺材桶子”埃德说完，松开了他的手臂，“可能是因为我太强壮了。”

    “你可没有让我兴奋起来。”约翰嘲讽地说道。

    “掘墓者”约恩斯把车停在了舒适公寓门前。

    “知道这个地方吗？”“棺材桶子”埃德厉声问道。

    “从来都没有见过。”约翰·巴布森连连摇头。

    “卢卡斯·卡维是这里的管理员。”“掘墓者”约恩斯补充说道。

    “这有什么关系吗？我可不认识什么叫作卢卡斯·卡维的家伙。”

    “但是他说他认识你。”

    “很多人都认识我，但是，我并不认识所有的人！……”

    “我敢打赌你认识他。”

    “他说他把那间房子租给了你。”“掘墓者”约恩斯补充道。

    “什么房子？”约翰·巴布森抬头望着“掘墓者”约恩斯反问道。

    “我们刚刚离开的那间房子。”

    “你是说，那个被锁起来的地下室吗？”他看了看这张坚毅的黑脸，又看了看另外一个，“这是什么意思？一个圈套吗？……我他妈的真想知道，你们都有什么毛病。我要打电话给我的律师。”

    “你不知道他的名字。”“掘墓者”约恩斯提醒道。

    “我只要打电话，给公司的人事办公室，就能够找到他。”

    “都这么晚了，办公室里什么人都不会有的。”

    “你们这些下贱的狗杂种。”

    “别这样，你现在可是一点都不可爱了。我们本身并没有为难你的意思。”“掘墓者”约恩斯面带微笑地劝道，“是卢卡斯·卡维告诉我们，有关你的事情。他说他把