这就像是有一个瞎子，不想让别人知道，他是瞎子一样。他不用拐杖，不用导盲犬，如果有人想帮助他过街，很可能会被他，当做对他的侮辱。

    幸运的是，那个瞎子还记得，在他还能够看见东西的时候，自己曾经看到过的那些东西，这些记忆指导着他的行为。大部分的时候，他都努力装作和别人一样，而这样做，却引来了所有的麻烦。

    他还记得怎么玩骰子，因为那个时候，他每个星期六，都会整夜整夜地看着它，然后花掉所有的薪水。他现在仍然玩骰子，仍然会输掉面包钱，始终没有改变过。

    自从变瞎了之后，他就成了一个表情异常严厉、沉默寡言的人。他皮肤的颜色和纹理，如同棕色的牛皮纸，一头乱蓬蓬的卷发略带红色，像被火烧过似的，瞎掉的眼睛呈现乳白色，已经不能转动，也不能眨眼了，红红的眼眶像被煮过一样。他的眼神如同一条愤怒的眼镜蛇，充满了威胁，再加上他僵硬的举止，令人感到不安。

    他整个人看上去，并不是显得很起眼。如果他还能看见的话，任何人都可以凌驾于他之上。他是一个肌肉松弛的高个子，看上去连捏死一只臭虫的力气都没有。他上身穿着一件褪色的泡泡纱外套，下面穿着一条松垂的棕色裤子，脚上拖着一双磨损得很厉害、尺码过大的军用布鞋，好像从来都没有洗过。他经常缺钱用，但却总能设法弄到足够的钱，去玩骰子。老手们都说，如果他羸了，他会赌得更凶，直到最终输得一点儿不剩。但他很少有赢的时候。

    他总在位于第一百三十五街，和列诺克斯大道街角的“运动绅士俱乐部”的三楼玩骰子。这个赌场以前，是店主佛佛的厨房，佛佛把它改为一所私人俱乐部后，为了给弹子球桌腾出空间，已经搬走了煤气灶，但水槽仍然在，用来给输了钱的人洗手，骰子就在那张弹子球桌上跳舞。这个房间非常热，甚至可以把脑袋煮熟，桌子周围，挤满了没有笑容的黑人男子，挂着油脂的汗水，沿着他们的脑袋，流进他们黑色的身体里，一双一双浑浊、充血却警惕的眼睛，紧紧地盯着那些跳动的骰子。

    这里没有什么值得开玩笑的，都是严肃的事情，他们赌的都是自己的面包。

    瞎子站在桌子的最前面，那是犹太拉比过去经常站的位置，那时候，他总是能用赌骰子，把所有的钱都赢走，但一个黑人穆斯林兄弟，割破了他的喉咙，原因是他不愿意赌一个五分钱的镍币。

    他把他最后一块买面包的钱，投进了环里，骄傲地说道：“我要四到一，现码十一。”可能犹太拉比出过这个数，黑人兄弟对赌博很迷信，他们觉得：一个瞎子扔出任何情况都有可能。

    瞎子盖上木架，游戏继续。赌场管理员把骰子扔进瞎子不停颤抖着的、大而柔软的右手，他的手像贝壳一样合了起来，好像包着一颗鸡蛋那样小心。

    瞎子一边不停地摇动着骰子，一边祷告着：“骰子，帮帮忙。”然后把它们甩在盘子里。他听到它们不断弹跳的声音，弹到了弹子球桌下面的一格，然后听到管理员的喊声：“五……四……九！点数是九。拿着，甩骰子的先生，看看你能能奈什么。”

    他把骰子扔回给瞎子，瞎子又抓起骰子，朝周围汗流满面的黑脸上“望”了过去，他知道他们在那儿，他把他们一个一个，轮流凝视了一会儿，然后傲慢地说道：“赌一到四，我要它怎么跳，它就怎么跳。”

    犹太拉比可能也这样做过，瞎子知道他的这些黑人兄弟，不会给他机会，让他达到这个点数的，他只是想对着干。他妈的这些人，都在等着冲向他，他想道，但是，如果他们搞他，他会让他们付出代价的。

    “甩了，甩骰子的先生！……”管理员咆哮道，“你已经摸得够久了，它们又不是女人的奶头子。”

    瞎子轻蔑地把它们甩到