我想，在自己家里偷听到别人说话不是罪过吧？”

    梅森道：“我很抱歉。”

    “恐怕光说抱歉是不够的，我认为这是刻意违反古德温法官的禁制令。”

    “不要紧，”梅森告诉她。

    “我会向古德温法官负责。现在可否请问你刚才到哪儿去了？”

    “去买东西。”她说。

    “你去了多久？”

    “不干你的事。”

    “或许不干我的事，”梅森说。

    “但是却干警方的事。”

    “你说警方是什么意思？”

    “我是说，”梅森道。

    “你的前夫洛林·卡生，现在躺在那边的铁丝网下面，已经死了。有人插了一把刀到他背上，因此你最好告诉我……”

    薇安双臂一松，两袋杂货吭啷落地。一罐牛奶洒了出来，一瓶沙拉酱破了，牛奶和沙拉酱都流在磁砖地上。

    “我的丈夫……死……死了。”她喃喃说着，彷佛无法接受这些话的意思。

    “正是，”梅森说。

    “被谋杀了，警方……”

    他听见警笛的声音从车道上传来，在门口停下。

    “警方，”梅森继续说。

    “已经来了。你车上还有杂货吗？”

    “还有两袋。”她说。

    “让我帮你拿吧。”梅森说。

    律师绕过散落一地的杂货，说：“或许你可以告诉我，东西在哪里。”

    薇安似乎想跟着他走出去，却又摇摇头，靠在墙上，然后踉跄地走了几步，跌坐进一张椅子里。

    梅森走到门外她的车旁，看见铁丝网的另一端停了一辆巡逻车。

    律师打开车门，探头进去，找到两袋杂货，便将它们带回屋中。铁丝网的另一端，警方正忙得不可开交，显然没有人注意到他。

    梅森抱着杂货在薇安面前停下。

    “你要我把这些放在哪里？卡生太太。厨房里吗？”

    “是的，”她说。

    “拜托。”

    “来吧。”梅森告诉她。

    “我……我不能……我……”

    “胡说，”梅森道。

    “站起来，告诉我要把这些杂货放在哪儿。”

    他那不容分辩的口气使她站了起来，摇摇晃晃地走了几步，慢慢进入厨房。

    梅森把杂货放在一张桌子上，说：“听着，卡生太太，我要老实跟你说。我要四处查看一下。”

    “你是什么意思？”

    “你的丈夫被谋杀了，”梅森说。

    “警方现在正在房子的另一边。你若打开厨房通往餐厅的门，就可以看见他们在铁丝网那一边的起居室里。他们会盘问你。”

    她静静地点头。

    “你是个镇静自持的年轻妇女，也见过世面，你知道这是怎么一回事。你讨厌你的丈夫，我不知道他被谋杀为何让你如此震惊，除非这件事和你有关。”

    “你是什么意思？”

    “他是你杀的吗？”梅森问。

    “谁？我……老天，不是！”

    梅森朝电炉旁边的流理台点点头，那上面有一套菜刀。

    “看起来好像少了一把，”他指向一个空缺。

    “其他的刀都排列整齐，间隔一致，然后有一个缺口……”

    “有一把刀在冰箱里，”她解释道。

    “我切了面包以后，一起收到冰箱里。你为何突然要说是我干的？你是要保护你的客户吗？”

    “我们这么说好了，我是在警方盘问你之前先来一次彩排。你出去了多久？”

    “几个小时吧。”