酱的瓶子破了，我擦过地板。”

    “梅森当时站在哪里？”

    “电话前面。”

    “他站在电话前面做什么？”

    “打电话。”

    “你听见他在说什么吗？”

    “听见了一些，或许是全部。”

    “他说了什么？”崔格问。

    “我对梅森先生不惜违反禁制令也要打这个电话的原因非常感兴趣。毕竟他是个律师，应该尊重法院的决定。他说什么？”

    “他显然是在指示某个人去跟踪一个人。”

    “你听见他想跟踪什么人吗？”

    “娜汀·包尔。”

    崔格的笔在笔记本上不停地滑动。

    “娜汀·包尔，”他说。

    “你知道此人是谁吗？”

    “娜汀·包尔就是我丈夫的侦探跟踪过的女子，据说她有不轨的行为。”薇安·卡生说。

    “哟，哟，而梅森打电话叫人跟踪她。”崔格道。

    “他有没有提到跟他讲电话的那人的名字？”

    “我想是没有。”

    “或许是一个叫保罗的人……”崔格说。

    “对，就是保罗！”她说。

    “他叫那个人保罗。我想是在我刚进屋的时候。”

    “然后发生了什么事？”

    “我想梅森先生察觉到我进来了，就挂上电话，然后告诉我，我丈夫被谋杀了。”

    “于是你就失手掉了杂货？”

    “是的。”

    “你把东西捡起来了吗？”

    “是的。”

    “放在哪里？”

    “厨房里。”

    “我想我们要到厨房里去看看，”崔格说。

    “对了，你上哪儿去买杂货？”

    “超级市场。”

    “哪个超级市场？”

    “在好莱坞。”

    “你有收据吗？”

    “有，我有收银机打出来的收据。”

    “很好，”崔格说。

    “那种收据通常都有编号，我们可以和收银机的存根对照，看看你是什么时候给帐的。请你带我们到厨房去。”

    薇安·卡生走进厨房。

    崔格瞥向堆在水槽里的杂货。

    “四袋杂货，”他说。

    “四大袋。”

    “是的。”

    “你进屋时，梅森在这里，你掉了杂货，显然你不可能一次把四大袋都抱进屋来，那你是否回去拿剩下的东西？”

    “是梅森先生替我拿的。”

    “噢，”崔格说。

    “我早该想到梅森会很体贴的。他去拿杂货时，你在哪里？是不是到起居室看看发生了什么事？”

    “没有，我瘫在椅子里，一直等到梅森先生回来。”

    崔格四下张望，看见那套刀具。

    “真有趣，”他说。

    “流理台上装磁铁，把一整套刀都固定在上面——谋杀案的凶器是一把刀……卡生太太，请容许我检查一下。”

    崔格走到流理台前。

    “刀全部都在。”她说。

    “的确，”崔格说。

    “至少看起来是这样。每一把刀之间的间隔都一样……这是什么？”

    崔格伸手取下一把木头柄的切肉刀。

    “只是一把刀。”她说。

    “是吗？”崔格反覆打量这把刀。

    “这的确是一把刀，但似乎没有使用过，把手上还有标签，三块两毛美金。”

    她说：“警官，我刚刚才搬进来，还没有机会把所有的东西都买齐……”