官，似乎还太年轻了点，她必须藉由工作来显示她的权威。不久前，有人评论说，她看起来不像个法官，而更像教堂唱诗班的歌手。

    地方检查官罗斯·米契尔从双层门冲了进来，他在另一个法庭处理案件，所以跑步赶到这儿。他微微喘吁着，疾步走到律师席边，呼地一声把一叠厚厚的文件扔在桌上，整整领带，抬眼望着法官。

    拉萝目光威严，语气中充满厌烦地责备：“米契尔，非常高兴你的到来，但是，我们已经开庭，而你和往常一样又迟到了。我给你几分钟时间作准备，然后，我们就开始。”

    当米契尔愤恨地翻寻文件时，拉萝的目光找到了受害者的双亲。他们就像一对在栖木上歇息的鹦鹉，肩靠肩坐在第一排。他们的脸上充满了悲哀。

    这对五十出头的夫妇互相握着手对周围发生的一切视而不见，充耳不闻。他们直瞪瞪地看着前面，等待着，等待着正义。

    一个二十岁的黑发小伙子坐在他们旁边，他是受害人的男朋友。拉萝回忆起在报纸上曾看过这张脸。他穿着一套黑西服，也许，他就是穿着这套西服参加了她的葬礼。他在过去的三年里，一直和受害人保持比较确定的关系。

    他们都是加州大学洛杉矶分校一年级学生，并在学校附近的一个小公寓里同居。他告诉记者，他已经在存钱为她买一枚订婚戒指。

    最后，地方检查官抬起头：他已经作好准备。

    当法庭内一片安静，所有的目光都集中在法官身上时，拉萝立即宣布开庭：“公诉人起诉韩德森，我们继续听取被告一方不提供供词的请求。更确切地说，是被告的供词。英格兰先生，我知道你还有一位证人。”

    “是的，阁下！”

    话音未落，英格兰已站了起来。虽然他的黑发掺杂着白发，可对于一个四十三岁的人来说，他仍不失为一个年轻、英俊的人。

    证人宣誓后，走进证人席。他穿着警服。昨天，人们已听取了捕警的证词。拉萝可以肯定，他们做了伪证。今天，她可能会听到更多的同样的更加虚假的证词。这位警官说出了姓名，以便记录，并说出了他的职务——奥兰治郡监狱的狱警。英格兰迈步走出桌子，向证人席靠近。“怀恃警官，六月十五日晚你第一次见到被告是什么时间？”

    “肯定是凌晨三点左右。我在三点钟下班。他在监禁室内，坐在长凳上。”

    “明白。”

    英格兰慢慢地说：“他一个人在室内？”

    “是的。”

    “那么，当你走进监禁室时被告在干什么？”

    “睡觉。”

    “睡觉？”

    英格兰说着昂起了头。他转身面对着听众，走到席边，拿起了什么。

    “我，我想他正在睡觉。”

    警官回答。

    “他是否可能已经失去了知觉？”

    英格兰的眉毛往上一挑。证人死死盯着英格兰手中的东西。英格兰一边说一边挥舞着手中的东西，证人的双眼也随之上下翻动。

    “也许。”

    警官回答。接着他又贴近麦克风：“我想他喝醉了。”

    “明白。”

    英格兰说。“所以，你想叫醒他？”

    “是的。可他没有反应，我叫来另一位警官，把他弄到他自己的囚室。”

    “你们是怎么样把他弄过去的？”

    “我们架着他的胳膊。”

    “你们架着或拖着他时，是否察看过他的脸？”

    “当然。”

    证人扫了一眼听众，想从中找到那几位狱警，从他们那儿获取一些声援。

    “难道你没有注意到他脸上的乌青，也没有看到他右眼肿得睁不开吗？”