边回过头，硬梆梆地说：“警官，也许你该去看看案宗，我们不在寻找手枪。那两个死者，一个是被砸死的，另一个是窒息而死。”

    里克森得意地笑起来，他想，让那个笨蛋干生气吧。接着，他走进车里，推了一下变速杆，把车子倒上了大街。

    拉萝一人呆在房间里，想看一下报纸，可她的注意力就是集中不起来。

    她想回到埃米特家里，可是，他的男佣现在正在那儿。现在，她只能想想乔希，再想想和伊夫格林那场令人害怕的对话。他真是要追查此事吗？就因为在电话上为萨姆的当铺说了几句，她的整个事业就面临挑战？真让人难以置信。

    电话铃响，拉萝抓起话机，心想必是艾琳或本杰明的电话。她给他们俩都留了电话录音。

    是里克森，“他死了。”

    拉萝的心狂跳起来，“谁死了？”

    “卡明斯。今天下午，在离你公寓不远处，有人开枪打死了他。”

    “我的天！”

    听到这消息，她大大松了口气。“那么，我可以回家了。”

    她再也不用搬到埃米特家去了。

    她也可以把乔希领回来了。

    “我就在大街这头。几小时后，我到你这儿，可以吗？我再和你详谈。”

    拉萝一下挺直了腰板，问：“什么？”

    她想，上帝还是存在的，他已听到了她的祈祷。现在，情况正好转。她没法恢复尤丽的生命，但她可以照顾他的儿子，并恢复正常的生活。

    “你现在还不可以回家，而且……算了，等我见到你时再详谈。现在，我得走了。”

    没等她再说什么，对方已挂上电话。她认为这是值得庆贺的事。她洗了个澡，穿上干净的衣服，全身喷了古龙香水。她到街角的店里买了一瓶酒。

    接着，她就在家里静候里克森。

    站在门口的一个女人对里克森说：“进来吧，伊恩正在等你。”

    他跨过门槛，走进一个装饰得非常漂亮的起居室。室内的家具和装修都十分考究，足以上《美丽的家》杂志的封面。伯杰太太仍站在门口，她已近六十，穿着十分讲究，看上去风韵犹存。她丈夫是个很成功的商人。她关上门。

    “我去叫他，他在房里。”

    她转身就向屋子的后面走去。就在这时，里克森叫住了她。

    他轻轻地说：“与其在这儿把一家人都搅得不安宁，不如我到他房里和他谈，好吗？”

    她不禁转了一下眼珠，耸耸肩，好像是说这无关紧要。看来，她非常担心儿子。“左面第一个门。”

    门打开了，伊恩·伯杰坐在一张小桌子前，桌上摊着几本打开的书。他抬头看着里克森，他的眼睛周围是黑眼圈。里克森没有马上开口，而是任他带着疑问盯着自己。里克森发现，伊恩周围至少有六张洁西卡·范·霍恩镶在相框里的照片，墙上还挂着一张比真人还大的她的照片。屋子里到处能感觉到她的踪影。

    伊恩起身和里克森握握手，“请坐，”

    他指的是他的床，“或者愿意的话，我们也可以坐那儿，我是说，我们可以坐在起居室里。”

    里克森坐在床沿上，他想看看伊恩的屋子。当一个人的内心发生蜕变，准备做一些出格的事时，他的周围陈设通常可以反映他的心态。这屋子可能是祭奠已故的那个女孩的神殿，它不像是一个神志迷乱的人的住所。屋子里非常干净、整洁。床铺是整理过的，东西放得井井有条。当然，里克森也在提醒自己，小伙子除了周末，平时都住在加州大学洛杉矶分校的校舍里。此外，可能是他母亲在整理房间，所以，房间的整洁有序也不能说明什么问题。

    他问小伙子：“你知道我为什么来你这儿？”