星期天，拉萝开车来到玛德琳·墨菲提供的地点。养育院是所占地面积挺大的用砖砌成的旧房子，位于科斯塔梅莎的低收入区。前院地上丢满了孩子玩耍的玩具，拉萝只得弯腰拣起一个滑板才走过去。社会工作者容许拉萝带乔希外出买一套参加葬礼的西服。乔希独自走到门口，头发湿滑，脸色苍白，好像一夜没睡过。当他站在门道上时，一个邋遢的小男孩正在屋里扔飞碟，飞碟正好击中乔希的头。

    乔希大叫起来：“拿开！你这个小讨厌，否则我要过来把你揍个半死。”

    “滚你的！笨蛋！”

    那个小男孩回敬了一句。他大约只有七岁，是个街头流浪儿。

    拉萝开着车，两人都沉默不语。乔希别过头，看着窗外。

    在百货公司里，拉萝对乔希说：“亲爱的，星期二以前你就会搬出这个地方。我们要搬到公寓里的另一间套房去。这只是个临时安排，这个套房是我的一位朋友的，你知道，就是我跟你说起过的人——埃米特。”

    “他们要把我关在这一辈子。我恨那些人，那个女人胖得像头猪，身上一股臭味，那个男人裤子总穿得那么低，你都能看到他那毛绒绒的屁股。我想他们从来不洗澡。那儿还有六个乱喊乱叫的小孩子，我简直没法入睡。”

    “我想你得有自己的房间，你是说你和六个小孩住一起？”

    “不，我住在一间像火柴盒大的房间里，坐在床上，我可以碰到两侧的墙壁。我也赶不走那些小鬼头。他们敲墙壁，还扔东西。”

    拉萝愤愤不平地想：难道这些人比她更适合照顾乔希？他们扮演养父母的角色，他们的职责是以照顾乔希之类的孩子为优先。不幸的是，他们大多是为钱而做事，并不是为了孩子。

    拉萝一直在一排排西服架上挑选着。而乔希只是站在那儿，一副对什么也不感兴趣的神情。拉萝举着一套有条纹的海军蓝西服，问乔希：“这套怎么样？”

    “我讨厌它。”

    “好吧，尽管你讨厌它，还是请你试穿一下，好吗？”

    他从拉萝手上夺过衣服，就向试衣室走去。她自己也不明白为什么要自找麻烦。如果，英格兰错过了她通知的葬礼时间和地点的电话留言的话，那么，也只有默多克夫妇和菲利浦来参加葬礼。这时，她想到了埃米特，艾琳可以驾着埃米特的货车把他送来。

    西服很合适，她决定买下，她把信用卡放在柜台上，对乔希说：“明天上午十点左右我来接你。”

    他没作声。

    当他们向停车场走去时，他转身对她说：“你检查了我的背包？”

    拉萝呆住了，一动不动地站在那儿。一辆车正在倒车，她往旁边退了几步。“乔希，对不起，我——我在找钢笔。我想我是该先问问你的，嗯？”

    “你拿了我的t恤？”

    她不能再撒谎了。她开车门走进去。等乔希一走进车内，她就在座位上侧身问道：“乔希，我想和你开诚布公地谈谈。我之所以拿了你的t恤，是因为上面有血迹。既然都说开了，你为什么不告诉我上面是谁的血迹？”

    他双眼喷着愤怒的火焰，伸手去抓车门把。拉萝一把抓住他的衣服背后，“不能逃跑！这无济于事！乔希，你必须告诉我！”

    “把你的臭手拿开！我知道你是个巫婆！我不该以为你和别人有所不同。”

    他向拉萝逼近，脸上的肌肉抽搐着。

    拉萝往后退了退，以为他会打她。

    “是我的血。那么……你现在明白了。高兴了吧？”

    “出了什么事？你从自行车上摔下来了？你怎么伤了自己？”

    他扭过脸看着窗外，“我不能告诉你。”

    拉萝伸手越过座位，抚摸着他的手