这一切都是真的——太真实了。

    里克森打来了电话，电话声显得十分吵杂，拉萝不知他是从何处打来的电话。

    “我想见见你，和你讨论一些事情。我们在第七和第一大街之间的拐角处的酒吧碰头好吗？那儿离你的住处不远。”

    “我想，我是说，如果很重要我就去。”

    “十五分钟后，我到那儿。”

    没等拉萝提出抗议或再问几个问题，他已挂上了电话。她暗暗在想：现在又是什么呢？难道他又要告诉她，她又放了一个杀人犯？拉萝真想放弃一切，带着乔希搬到堪萨斯城去或别的什么地方，离开这个臭哄哄的、令人讨厌的城市。她抓起皮包就向门口走去。

    她比里克森早一步赶到酒吧。这是一家没什么品味的酒吧。在停车场，她没看到里克森的车子，所以，她靠在车子椅背上等着他。她想，她情愿锁上车门就坐在车里等他。

    大约三十分钟后，里克森才坐着一辆黑白两色的巡逻车姗姗来迟。他把头贴在拉萝车门窗上，然后，又向开车的警官挥挥手，警官就把车开走了。

    里克森问：“可以让我进来吗？”

    拉萝打开了车门。“又是什么事？为什么你要我到这儿和你碰头？”

    这次，里克森没有抽雪茄，而是在嚼一块口香糖。

    拉萝看着他，吸了一口气。“你喝酒了？”

    他口齿不清地说：“喝了几杯啤酒。头儿请我们吃户外烤肉餐。我把车放在那儿，搭了个便车。”

    “你不想告诉我，为什么请我来这儿吗？”

    “我们拿到了你妹妹的接客簿。”

    拉萝满腹狐疑地看了一眼里克森。

    “每个妓女都有一个记事簿，上面记着有关嫖客的情况。我们一直在寻找它。然而，我们就是没有找到。原来，它就藏在她车子的座垫下，也不知哪个笨蛋把它登记归类为证据。今天，我在检查这些证据时，发现了它。这也许是件好事。”

    “那么……”

    他耸耸肩说：“我们还得去调查。本子里的电话号码我们大多已掌握，可是谁也难预料会有什么新发现。有个电话号码——一个女人的电话号码，也许是个妓女，很有意思。我们想去找她，可是她一定是出门工作了。”

    美洲豹车的前座实在非常狭窄。不知为什么，拉萝觉得十分可笑：她和一个大个子警察坐在这儿，周围一片漆黑，只有从酒吧间里射出来的几束光线。他长得如此高大，空气中充满了他的气息。“就这些？”

    里克森打了个寒颤。半小时前，刮起了一阵大风，他已把上衣的领子竖起来了。他们离大海不远，拉萝都能闻到咸咸的海风味。

    “我想伊夫格林是幕后策划者——他雇人杀了你妹妹和妹夫。”

    拉萝皱起眉头，“别再说了。利奥·伊夫格林会雇人杀我妹妹和萨姆？”

    “是的，我得去洗手间。”

    他看了她一眼。显然，他并非只喝了几杯啤酒，他醉了。

    她厌恶地说：“你喝醉了。我真不敢相信，今晚你约我出来就是为了继续谈这些令人可笑的推测——奥兰治郡的首席法官雇人杀人？下次你还会跟我说什么？泰瑞莎妈妈偷孤儿的钱还是火星人在地球登陆？住口，里克森，回家去。”

    她开始转动钥匙启动车子。

    “我得去，我一定得去撒个尿。”

    他坚持着，伸手去拉车门把手。

    拉萝顶了一句：“我要回家。”

    “我想和你谈谈。你想让我站在树后方便？这啤酒……”

    他打了个嗝，一手捂着肚子。

    她淡淡地问：“到我那儿？”

    “最好快点。”

    拉