放学后，乔希来到理克·西蒙斯家，理克的妈妈外出了，家中只有他们两人。

    他们拿了几罐饮料和一些薯条就向理克的卧室走去。乔希一直很妒嫉他的这位朋友。理克什么都不缺：一个总是那么整洁温暖的家、两个疼爱他关心他的父母亲。理克还有一头柯利牧羊犬，名叫“总督”这真让乔希垂涎。

    乔希跪下双膝，抱着大狗，让它那条红刺刺的舌头舔他的脸。

    理克说：“真没想到你会让狗舔你的脸。它总是舔自己的眼球，甚至还舔自己的屁眼。”

    理克屋里的墙上贴满了摇滚乐宣传海报，两张双人床上铺着棕色的绒线床单，桌上堆满了书籍和纸张，当然，也少不了一台电脑。理克曾对母亲说，为了完成家庭作业，他迫切需要一台电脑，其实，至今为止，他只把电脑用来玩卡通游戏。除了坐在电脑前玩电子游戏，理克和乔希一样，也练举重。

    理克想把身体练得健美有型，他并不想把谁击败，他只想吸引女孩。理克已快十五岁了，正值青春骚动期。乔希看了一眼理克，心想，理克只有一个麻烦：长相乏味。理克长得又矮又瘦，戴着厚厚的眼镜。而且，去年开始，他的脸上突然间布满了青春痘。因此，学校里的女孩子谁也不会正眼看理克·西蒙斯，更别提让理克碰碰了。虽然，乔希对此心知肚明，但是，他和理克仍是最要好的朋友。

    屋里的窗帘紧闭着，理克喜欢这样黑黑的。如果不玩电子游戏，理克就谈史蒂芬·金的书。屋子的一角放置着一个大水缸，里面满是具有异国情调的各种鱼，水箱里的水泵不停地发出潺潺的流水声。理克的母亲每天都替他准备午饭、整理房间，她还替理克熨衣服。理克想要什么就能得到什么。可是，他认为这一切都是理所当然的。乔希打量了一下四周，心想，如果是他，他就不会理所当然地接受一切。可乔希明白，他永远也不会有这个机会了。

    理克抓起一大把薯条，塞进嘴里，大口地咀嚼着，“你真的要这么干？再给那人打电话？我想听听他说那些脏话，他真的说乳房之类的话了？哇！他还说了些什么？喂，告诉我！”

    乔希冲理克做了个鬼脸，“这可不是做游戏，小笨蛋，这可是正经事。”

    理克把几根薯条扔向乔希，“去你的！你什么时候开始变成福尔摩斯了？”

    乔希拿起话筒说：“从我母亲被害之后开始的。”

    一层阴云又布上乔希的双眼。昨天和埃米特谈过之后，乔希一直在考虑那个游戏大王以及警察怎样才能把他捉拿归案的事。

    理克往鼻梁上推推眼镜，静静地说：“对不起。有时，我把这事忘了。”

    “那好，要么闭嘴要么滚出去！到洗手间去安慰一下自己也行。”

    理克果真缄口不语。

    理克坐在一张双人床的床沿上，乔希舒展四肢，躺在另一张双人床上。

    乔希又拨了那个免费电话，话筒另一头传来那个游戏大王的声音。

    乔希腾地坐直身体，避开理克的目光，“嗨，我是理克，昨天，我给你打过电话。喂，我一直在想这事，我渴望得到你免费赠送的游戏卡。今天，我妈妈出门了，所以，请你告诉我你的住址，这样，我就可以到你那儿去拿了。”

    那人不紧不慢地问：“理克，昨晚你做花梦了？你的小麻烦翘起来了？”

    乔希的脸腾地涨得通红，这时，理克跪在床上，挨着乔希，贴着他的耳朵说：“让我听听，你用了我的名字。”

    乔希瞪了理克一眼，理克又闭上了嘴。

    乔希说：“是的，你会让我看你说过的那部电影吗？就是有个金发女郎的片子？”

    听到此，那个男人一转刚才那种意味深长的口吻，一本正经地问：“你有交通工具吗