乔希走到车架旁，把自行车锁在车架上，然后就跨进莱克萨斯车的后座。

    这人默不作声地把车开到大街上，他显得非常失望。

    乔希问：“怎么了？你不喜欢我还是怎么的？我说了冒犯你的话？”

    他像是改变了心情，突然说：“不！不！”

    他慢慢伸过手，摸摸乔希的手说：“我想你是个好小伙子，只是你显然比我期望得要成熟些。”

    乔希想起，拉萝让他告诉这人他只有十二岁。他不明白她为什么要他这么说，这真没道理。乔希吸了一口气，又吐出来，又往皮椅子上靠了靠。他琢磨起这人的脸来。在乔希看来，这人一点也不像个杀人凶手，但他的确显得十分怪异，他的身上似乎渗出一股鬼怪之气。他衣冠楚楚，穿着一件粗花呢茄克和一件针织衬衫，身上散发出浓烈的古龙香水味。虽然，他的头发梳理得非常整洁，但是，他仍有一种怪怪的神情。他显得十分紧张、神经质。

    乔希注意到这人全身在颤抖，心想，他也许是太激动了，而不是太紧张。这人的呼吸十分粗重，鼻翼一张一开，还不时伸出舌苔，真像理克的那条大牧羊犬。乔希想：如果这人有尾巴，它也许会摇个不停。

    发现这人把车开上高速公路，朝北面的洛杉矶驶去，乔希问：“你住在哪儿？”

    突然间，乔希感到一阵恐慌，似乎心都要从喉咙里跳出来。如果这人把他带到很远的地方，那儿没有电话，也没法呼救，那可怎么办？这家伙可能会杀了他。

    “喂！”

    乔希的声音不听使唤地直打哆嗦，“我做了一件错事。今晚我得赶回家。我必须在晚上八点前回到家，否则，我妈妈会急得四处找我的。”

    这人双手紧握着方向盘，看也不看乔希，“好吧。”

    由于这人带着一副黑墨镜，所以，乔希看不清他的双眼。一路上，他俩都默不作声，只听到这人粗重的呼吸声。

    突然，这人问：“我能叫你理查吗？在我看来，你更像理查而不是理克。”

    “随便，你愿意叫我什么，就叫什么。”

    这时，只见这人转过头，乔希只得勉强冲他一笑。

    埃米特累得气喘吁吁，竭尽全力开着货车。感谢上帝！由于他不是朝洛杉矶方向行驶，所以，路上车辆很少。埃米特过去开车时，总是在小街上行驶，而且车速也十分缓慢。可是现在，他一路上一直把速度计的手动控制杆往下扳，车子风驰电掣般地急驶在高速公路上。他看到通向圣·克里曼特的出口，就转动着方向盘冲下路坡。这时，他看到了便利商店大街。埃米特正心急如焚地四处搜寻乔希，突然，一辆车子开出停车场。埃米特目不转睛地看着车子，心都要跳出来了：他看到乔希坐在后座，一个男人驾驶着车子。

    埃米特想把车调个头，可是，车子的后轮却卡在路缘上。他跟不上那辆车。