兰奇，真是太惨了。

    她穿上睡衣，然后梳起头发。

    可怜的布兰奇，看起来那么潦倒落魄。

    这时她已经准备睡觉了，但上床之前却踌躇不决。

    应该没有人每天晚上都祷告的吧？事实上，不管哪种祷告，琼都很久没做了，甚至不常上教会。

    不过，她当然是相信神的。此刻她却有股奇怪的冲动，想要在这看来很不舒服的床边（棉布床单看起来很脏，幸好她自己准备了软枕）跪下来，像个小孩一样，好好做个祷告。这念头让她感到挺害羞又很不自在。

    她赶快上床去，盖上被子，拿起了摆在床边桌上的一本书，《凯瑟琳·戴萨特夫人回忆录》，真的写得非常有娱乐性，很诙谐有趣的维多利亚中期记述。

    看了一、两行之后，她发现自己无法集中精神。

    我太累了，她心想。

    她放下书，扭熄了灯。

    祷告的念头又浮现了。布兰奇那番怪话是怎么说的？

    “所以祷告就没你的份儿了！”

    真是的，她到底是什么意思？

    琼很快在脑海里整理出一段祷词，把零散话语串在祷词里。

    神，感谢您！……可怜的布兰奇！感谢您，幸好我没变成那样……大大的怜悯，赐给我所有的福气……特别是没有像布兰奇那样。可怜的布兰奇，真是潦倒。当然是她自找的，落魄，真让人大吃一惊……感谢神！我不一样……可怜的布兰奇……

    琼睡着了。

    <hr />

    注释：