问题不去找她，反而是去找罗德尼；通常应该是去找母亲才对。

    是的，托尼在很多方面都很磨人。在学校里很懒惰，对比赛游戏等很提不起劲，虽然他长得很好看，是那种带出去会让她很自豪的小男孩，可是托尼似乎从来都不想要跟她出去，而且他有个让人生气的毛病，每次她要找他时，他就像是融人地貌中不见了人影。

    “保护色。”琼还记得埃夫丽尔这样说，“托尼在运用保护色方面，比我们聪明得多。”

    琼当时不大明白她的意思，不过却有点感到被这话刺伤了。

    琼看看表，不必走到太热的地步，现在就回招待所去吧。这个早上过得非常好，没有任何意外事件，没有不愉快的思绪，没有因为广场恐惧症而惊慌……

    真是的，她内心有个声音在嚷着说，你说话的口气简直就像个护士。你把自己当成什么人了？

    琼·斯丘达莫尔。伤患吗？精神病患？还有，你干嘛既感到自豪却又这么疲累呢？难道过一个愉快、正常的早上，有什么不寻常之处吗？

    她赶快走进招待所里，很高兴见到这回午饭有罐头桃子可以换换口味。

    吃过午饭之后，她回房间躺在床上。要是能睡到下午茶时间就好了……

    但她一点睡意也没有，脑子很清醒，闭着眼睛躺在床上，身体却感到很紧张，仿佛在等着什么事发生……仿佛在戒备之中，准备随时为了自卫而对抗某些逼近的危险。她全身肌肉都绷得紧紧的。

    我得要放松，琼心想，得要放松才行。

    但她无法放松下来，身体僵硬又紧绷，心跳得比平时略快，脑子里充满警觉和怀疑。

    整个状况让她联想起了什么。她搜索枯肠，终于找到了适当的比拟——牙医的候诊室。

    在牙医候诊室里的感觉就是这样的，知道眼前有样绝对不愉快的事情在等着你，所以你决心安抚自己，要自己别去想它，明知每一分钟都让这煎熬折磨愈来愈逼近……

    但是，是什么样的煎熬折磨呢？她在等着什么呢？

    会发生什么事呢？

    所有的蜥蜴，她心想，都回到各自的洞里去了……这是因为有场风暴即将来临。那种暴风雨前的宁静，等待……等待……

    老天，她又变得前言不搭后语了。

    吉贝小姐……自律……灵修避静……

    避静！她得要冥想。可以念诵什么嗡……这是神智学还是佛教的？

    不对，不对，应该要守着她自己信仰的宗教。

    冥想着上帝，想着上帝的爱。上帝……我们在天上的父……

    她自己的父亲——棕色络腮胡修剪得整整齐齐，目光深邃、仿佛能看透人的蓝眼睛，喜欢把家中样样东西整理得井然有序，一个和蔼却严格执行军纪的军官，这就是她父亲，一个典型的退役海军司令。至于她母亲，高挑苗条、迷糊、不整洁、性情可爱、粗枝大叶，以致即使她把人气得要命时，人家还是会替她找各种藉口。

    她母亲外出参加各种聚会时，会戴着奇怪的手套，穿着歪七扭八的裙子，铁灰色头发梳成一个髻，帽子就歪斜地用发针别在髻上，而且开心又安详，丝毫不觉得自己的打扮有何不妥。而这位海军司令的怒气总是对女儿们发泄，从不对着妻子发作。

    “为什么你们这几个女儿不能看顾好母亲？让她这副模样出门是什么意思？我绝对不容许像这样的邋遢法！”他会大吼着。然后三个女儿会恭顺地回答：“遵命，父亲。”之后，她们彼此说：“话是没错，不过说真的，母亲真的是无可救药！”

    琼当然很喜欢母亲，但这并不会蒙蔽她而无视于母亲很累人的这个事实——做事完全没有方法，也缺乏连贯性；虽然乐天开朗，却不负责任，热心但却冲