些康乃馨。

    她紧张兴奋地在房间里走来走去。

    要不要告诉罗德尼她猜到了芭芭拉的事？

    万一，毕竟……

    这当然不是真的！整件事都是她想象出来的，所以会想象出这事，是因为那个笨女人布兰奇·哈格德——不，该称为布兰奇·多诺万——说的话。

    说真的，布兰奇看起来太糟糕了，又老又粗俗。

    琼把手放到头上，觉得脑子里像有个万花筒似的。小时候她有个万花筒，她很喜欢它，会屏息看着所有的彩色碎片转动着，直到固定下来成为一种图案……

    她是怎么回事？

    那个很恶劣的招待所环境，还有她在沙漠里经历的怪诞经验——她自己想象出各种不愉快的事情，以为儿女不喜欢她，以为罗德尼爱上了莱斯莉（他当然没有！这是什么念头啊！凄惨的莱斯莉），她甚至还后悔过当初说服罗德尼不要异想天开去做农夫。说真的，她一直脑筋很清楚又有远见……

    哦，老天哪，她怎么会这么不理智呢？所有这一切她曾经在脑中想到又相信的事——那么不愉快的事情……

    它们的确是真的吗？抑或不是？她不想要这些事是真的。

    她得要决定……非得决定不可……

    她得要决定什么？

    那阳光，琼心想，阳光很热。那阳光会让你产生幻觉……

    在沙漠里奔跑……双手双膝跌到地面上……

    祈祷……

    那是真实的吗？

    抑或这才是真实的？

    真是疯了！她那时所认定的事情绝对是疯了。

    回到英国多舒适愉快啊！感觉就像从来没离开过似的，一切就像以前一直以为的那样，还是一样的……

    那还用说？一切当然都还是一样的。万花筒在转动……转动……

    没多久就停下来，变成另一种图案。

    罗德尼，原谅我，我以前不知道……

    罗德尼，我在这里，我回来了！

    哪一种模式？哪一种？她得要选择。

    她听到前门打开的声音，她非常熟悉的声响，如此熟悉……

    罗德尼回来了。

    哪一种图案？哪一种模式？赶快！

    门打开了，罗德尼走进来，他惊讶得停住脚。

    琼赶快走上前去，她没有马上看着他的脸。

    给他一点时间，她心想，给他片刻……

    然后她快活地说：“我回来了，罗德尼……我回家来了……”

    <hr />

    注释：