的话里特别加强语气，暗中期待亚瑟动作够快，有时间安静地上楼躲起来，也希望他或许可以听到几个字，能想各种办法藏起来或逃出去。

    拉兹洛就这样杵在那永恒的几分钟里，不知道要回答什么，肯定是迷失在他黑暗的思考里，试着做些什么。我趁机把他床头柜前的一把大门的钥匙拿到手，让它滑到口袋里，也许会有点用……最后他终于笨重地起身，走向他的袋子，拿到床上，拿出一把刀和一条钢制缆绳，然后看着我，“我们走吧，跟我来。”

    我们走出房间，回到客厅，我趁机快速抓起皮包，他让我走进洗衣间，那是一间没有窗户的小房间，然后把门锁起来。

    “你可以留着皮包，对我来说里面已经没有什么危险物品……我去找那个小的，我会跟他说要去看海上的月亮。你要装得自然点，不然我就在你面前掐死他，明白了吗？”

    洗衣间离亚瑟的房间很近，等拉兹洛一出去，我就把耳朵贴在木墙上，以前所未有的诚意祈祷，希望亚瑟听到我的叫声，已经不在床上了。

    拉兹洛嘎吱一声打开房门，然后我听到他的诅咒声和跑步声，他回到我这里，在门边轻声说话。

    “你早有预谋，巫婆！现在，告诉我他在哪里？不然，我发誓一找到他就会杀了他，他的小命就在你手中了！”

    他没找到亚瑟，我高兴得哭了，“拉兹洛，他逃了，现在一定已经逃得很远了。”

    “你说什么？逃了？太荒谬了，别傻了，我全都关起来了……”

    “你输了，拉兹洛，他现在安全了。我不想恐吓你，不过现在轮到你逃命了，这个房子不久之后就会有人来了。”

    “你从头到尾都在诳我，亚瑟还在这个房子里，我知道！”

    “而且，苏菲今晚一定要跟我说上话，我的手机关机，这里的电话又不通，还有调查，马丁全部猜到了……这些就够多了，他们不会太晚到的。”

    “亲爱的罗琳，你跟你儿子在那里暗中计谋的时候，我已经用手机跟你亲爱的姐姐讲过电话了。她非常亲切，我跟她说你已经休息，她向你问候，说她明天还是星期一再打来……在可怕的意外之后！算你倒霉，我要去狩猎了。”

    我咬着嘴唇直到出血，才不会忍不住大叫出来，警告亚瑟无论发生什么事都要藏好。我猜他应该完全了解了，也许还听到我刚刚在房间里喊的一些话。我情愿让拉兹洛保持怀疑，认为我有可能把亚瑟放出去，钥匙紧紧抓在我的手中，期待它至少可以让我的说法更加可信。

    我听到拉兹洛在一楼所有房间走过，好声好气叫着亚瑟，我从来没有那么寄望过神的存在，我整个人都在祷告，每寸皮肤、每个细胞、每一丝灵魂都祈求着我的小男孩可以获救，在这个时候，我自己的命运无关紧要，我有个儿子要救，这让我避免让自己跌入绝望的深渊。

    过了一阵子，在把厨房跟浴室里每个可能的橱子都开过，让钢琴作响，把窗帘弄皱移开后，拉兹洛在木头可怕的嘎吱声中爬上了楼梯，用一种掺了蜜似的声音喃喃叫着我毫无概念的鸟名。我屏住呼吸，注意空气中任何微小的震动，每秒都担心会听到小孩子的声音，大叫或是笑声……结果什么也没有，亚瑟做了什么？整整十分钟后拉兹洛下楼来，走进洗衣间跟我讲话，他听起来没那么有自信了，他神情威胁，垂直握着刀子。

    “你不会白等，告诉我你叫他躲在哪里？现在马上说，不然我就拿你先开刀，那就不好玩了。”

    “我说过，他逃了，至少25分钟了，他现在应该在农庄里，正在把一切说出来，真是好孩子。”

    他想掴我，不过手不自主地在半途停住，连他自己都很惊讶，开始咒骂我，然后跳到我身上让我动弹不得，他骑在我身上，把我皮包里的东西倒出来