中站着一动也不动，像是有一次苏菲姨妈带我去蜡像馆时看到的蜡像一样。突然间，楼下有人大吼大叫，那是妈妈的声音，我差点叫出来，不过还好闭起了嘴巴。她继续叫，好像有什么可怕的怪物正在攻击她一样，我猜是另一个食死徒，拉兹洛在走廊上停下来，说了一个很脏的字，然后我听到他的脚步往另一边很快走去的声音，他下楼的时候简直就像是大象在跑，可怜的妈妈继续大叫，像是要通知在月亮上的人一样。我试着听她在讲什么，看看她是不是要跟我说什么事，不过大部分是噪音，一阵子以后一扇门砰地关了起来，然后又是大叫，我想拉兹洛一定非常不高兴，他们两个低声咕哝了一阵子，然后就安静了。我吁了口气，全身像大风中的树叶一样发抖，突然感觉到有什么热热的东西在我的腿上流下来，原来我不知不觉地尿在裤子上了，尿尿流到地上，发出唏哩唏哩的声音。

    我正在犹豫着要留在那里还是爬回去的时候，又听到一个声音，他们两个都在楼梯底下，正在准备出门，我听到开门的声音，拉兹洛大叫：“亚瑟，如果你在这里的话，乖乖等着，我跟妈妈去散个步。”

    他等了一下，像是希望妈妈也跟我讲话，她对他轻声说了什么我没听到，门关起来，然后像是转动钥匙的声音，最后就没声音了。

    我不敢相信居然只剩下我一个人，得通知警察来救我们才行，我小心地从上面爬下来，走下楼梯，灯还亮着。

    我马上到房间去把尿湿了的睡衣换掉，穿上旅行袋里的衣服，走到妈妈的房间，但是没发现什么有用的东西。我试着把大门打开，门被锁起来了，我又没有钥匙，然后我试了客厅所有的窗户，但是对我来说太难。窗户的把手太老，该换新的了。二楼的一个房间里有两扇新窗户，我很快就打开了，把窗遮推开看外面，想看看能不能看到妈妈或其他的人，我不敢叫，因为可能会被拉兹洛听到。天空有一弯细细的月亮，照到隔壁的农田，我还看到小榛的笼子在小树旁的石墙脚边，远处可以看到悬崖的黑影，好像是用黑色的纸剪出来的一样，我猜后面是海，不过我什么都看不到。我把身体伸出窗外看看要怎么出去，但是窗子太高，跳下去太危险，我想象有把魔法扫帚或是一对翅膀可以飞出去……不过算了，还是想想别的办法吧。我越来越担心妈妈，刚才我把耳朵贴在她房门时听到的话现在跑出来了。

    “不会让你得逞，在亚瑟眼前自己跳到海里……你得用你的手！……太便宜你了……你是个食死徒……”

    现在食死徒拉兹洛把妈妈带到海边想杀死她，我不能让他成功！我必须逃出去帮她，虽然我只是个小男孩，我还是得想办法救她。

    我想她如果没见到我最后一面就死了的话，一定会很伤心，而且她一定希望我够聪明，可以做些什么。

    首先要想办法出去，到厕所的时候我有了个主意。厕所的水箱上面有个毛玻璃小窗户，有点像天窗，我站到马桶上的话可以打开它，从那里出去，即使会摔到草地上也没什么关系。我回到玄关去穿上球鞋跟外套，到我的房间里拿乔装用的笔，然后到浴室里把我的脸颊、鼻子跟额头涂黑，这样在晚上他就看不到我了。我检查那个大布袋里的7本《哈利·波特》，把袋子扛到肩上，拿了手电筒跟爸爸给我的刀子，回到厕所里，站在马桶上，先把我的袋子丢出去，然后我也从小窗子爬出去，掉下来的时候有点痛，不过我很高兴终于自由了。我想如果妈妈能跟我讲上话的话，一定会叫我跑到相隔不到一公里的隔壁的农庄去把一切都告诉他们，让他们打电话报警，而绝对不要先去找她。但是我不能这样，我太爱她了，如果她死了，我也没办法继续活下去。所以我手里提着袋子，往海边的路出发，我还挺熟悉这条悬崖的散步路线的，上次假期我跟拉兹洛还有妈妈一起走过好几次，我们还去了一块