走到后院。阳光下闪烁的草地仿佛丝状的绿色玻璃，他得先眯起眼睛才能让双眼接受刺目的光线。他的双脚感觉像有弹性似的，不过男孩的声音没有回声，他身体动作的边缘也没有视觉的鬼魅徘徊不去。

    他坐在树下点起烟，思索男孩的母亲，尝试预见未来，让他能想出方法前往那里。有太多事超乎他的控制能力。霍尔就在附近，如同哈利所恐惧的，他显然有科技之助。火车、飞机和巴士感觉太冒险，似乎真的可能有人在监视他们——考虑到他目前的状况，开车似乎也并非明智之举。盖格习惯当自己身心的主人，但如今却更像是两者的奴隶。相信内在不会再度突袭是愚蠢的，因此，如果他企图把男孩带回母亲身边，无异是鲁莽的行为。母亲必须前来迎接男孩。同时，他和艾斯拉必须离开此地。他需要协助。

    艾斯拉来到门口，看着盖格完全静止不动的坐在树下，使艾斯拉想起母亲放在花园里的一座小佛像，因而引发一阵渴望。他仿佛看到她坐在钢琴前，牙齿咬着下唇，勇敢地挣扎着跟上他的节奏，一起演奏钢琴小提琴二重奏；当她弹错而他努力憋住不笑出来时，她也强忍着不大声骂出来。总是在这样的时候，他觉得跟她最亲近。无声的交流，编织音乐的壁毡，共享声音。

    “我可以出来吗？”艾斯拉问。

    “可以。”

    艾斯拉走下两个台阶，就站在门廊的雨棚前端，抬头看看天空。

    “感觉很棒，”他说，“所以，我读到的那个家伙最后怎么样了？我想他的名字是维克多，你有……把他割开吗？”

    “没有，可是他以为我有，所以他对我说了实话。那个女孩被绑在地下室里。”

    “所以你救了她一命？”

    “我找出真相。之后发生的事与我无关，不属于工作内容。”

    “你总是有办法让他们说实话吗？”

    “对，几乎可以让每个人做出任何事。”

    盖格不经意的话强调了其不愉快的真相。艾斯拉思索着要如何学习做一个逼供者。有书可以读吗？有录影带可以看吗？有学校可以修课吗？

    猫出来跳到栏杆上，艾斯拉用小指在它的头部划小圈圈。

    “你该给它真正的名字，”他说完露出笑容，“嘿，可以叫它东尼，纪念东尼·蒙大拿。”

    “谁？”

    “东尼·蒙大拿——你知道，《疤面煞星》里的艾尔·帕西诺。”他抬起头看着盖格空白的表情，“听懂吗？电影《疤面煞星》？”

    “我不看电影。”

    “嗯，你该给它个名字。叫‘猫’有点蠢。”

    “我们要离开了，”盖格说完起身进入屋内，艾斯拉跟着他，盖格把杯子装满水龙头的水。

    “我们要试试看打电话给我妈吗？”

    “要。可是我们得用公共电话打。”他咕噜咕噜喝下水，“然后我们不会再回来这里。”

    这句话如一股冰冷、不预期的暗流般抓住艾斯拉。

    “为什么？”

    “因为那些找你的人就在附近，我出去的时候看到他们开车在附近绕。”

    那冰冷的恐惧感更加强烈的拉扯，接着艾斯拉想起他和哈利的线上讯息内容。

    “喔完蛋了，我忘了！你的朋友……”

    “我的朋友？”

    “哈利，他是你的朋友对吧？”

    “哈利怎么了？”

    “你在衣柜的时候，我传线上讯息给他，他想过来。”

    “他不知道我住在哪里。”

    “我知道。可是我给了他药局收据上的地址。我不知道他有没有收到，因为他登出了。”

    盖格弯身从洗衣烘干机里拿出洗干净的衣服给艾斯拉。