“盖格，你把我扯进这件事，我需要更多的资讯。”

    “目前对你最好的方式就是没有更多资讯。”

    又出现了，他说话时声音的起伏变化，用加强语气强调自己的意思。柯立很惊讶。

    “马丁，你不知道的就没办法告诉别人。如果最后警方介入……”

    “我们讨论一下警方，盖格，为什么不报警？男孩在这里很安全。”

    “和警方讨论这件事对哈利和我都不好。”

    泄气的柯立鼓起双颊，“无法接受。”

    “马丁，我现在得先离开一会儿。我会试着和艾斯拉的母亲联络，然后我要去见一个人，之后我会回来。那时我们会想办法去见男孩的母亲，接着就会结束这一切。”

    “你都想好了？”

    “没有。可是我很笃定自己的方向正确。就像那些梦境，马丁，感觉就像那些梦境。”

    柯立踌躇着是否该说出他的下一个想法，但还是决定应该说出来，“在梦里，你一直没有抵达你要去的地方，而且最后你崩解了。”

    柯立看着盖格脸上的表情发生变化，肌肉微微抽动，他以前从来没看过，看起来几乎像是在欣赏黑色幽默。

    但盖格一言不发地走回客厅里，柯立跟在他身后。莉莉和哈利在睡觉，歪着头靠在对方的肩膀上。

    “我要出去。”盖格说。

    艾斯拉从椅子上跳起来，“什么意思？”

    “我要去打电话给你母亲。”

    “那我也要去。”

    “不行，你不能出去。”

    “可是我不想一个人留在这里。”

    “你不是一个人。”

    柯立看着艾斯拉迈了三步走到盖格身边，“我要跟你在一起，”艾斯拉说，眼眶泛起一阵雾气，抓紧盖格的手。

    “你在这里没事的，”盖格说。“马丁是个好人，我很快就会回来。”他转头看着柯立。

    “艾斯拉，没关系，”柯立说，“如果盖格说他会回来，他就会回来。你知道的，对不对？”

    艾斯拉双眼没有离开盖格，“你发誓？”

    “我发誓，”盖格说。

    艾斯拉又看着盖格一会儿，然后才放开他的手。

    盖格对柯立点点头，走向门口，头也不回地离开。

    <er h3">03

    午后三点的桑椹街是冗长车阵边缘一条狭长的商业街道，即使如此，人来人往也从未稍停过。送货小子用厢型车或步行送货，购物人潮带着一包包腊肉和义大利面经过，老人坐在门廊上嚼着熄掉的雪茄，一阵浓密的香味随着热气和吹拂的微风传来。卡密尼不止一次告诉盖格，“如果天堂有味道的话，那就是桑椹街的味道。”

    在“桑椹熟食店”外，盖格往公共电话里塞进一些铜板，他从来没用过公共电话。他听着铃声响了一次、两次，接着一名女子接听。

    “喂？”

    “马瑟森太太？”

    “已经有一阵子不是了。请叫我威兰女士。请问是哪一位？”她的声音带有一种“先下手为强”的味道。

    “威兰女士，我的名字是盖格。这通电话是关于你儿子，请不要惊慌。”他听得到突然吸气的声音。

    “喔天啊，他没接电话的时候我就知道出事了，发生了什么事？”

    “艾斯拉很好，他很安全。”

    “‘安全’？什么意思？”

    “昨天，你儿子被想找你前夫的人绑架，你前夫躲在——”

    “什么？”

    “威兰女士，拜托，我需要尽快说完。”

    “我儿子在哪里——你他妈的又是谁？”

    盖