她而言，有点太大的套鞋里跌跌撞撞。就在厨房的门门，我示意他们两位停下来，我对那厨房很感兴趣，因为约瑟夫坐在里面。

    他坐在藤条箱子上，就是我曾经坐着读手稿的地方；他的两只手肘放在工作台上，手指撑住耳后。他的眼睛半闭着，呼吸的声音很细。两支蜡烛的光，在黑暗之中照亮了他的脸——他的脸，他纤细的、弄脏了的手和瘦弱的脖子。

    那是一张不成熟的脸，不成熟而且五官很小，在扁平的鼻子、和相对有点大的嘴巴周围，点缀着几颗小雀斑。他的红头发——颜色很浅，剪得很短——随便地敷在前额上。他应该有十九或二十岁了，不过看上去只有十三四岁的样子。在他面前的台子上，散落着我读过的手稿，但他并没有在读。一副脏兮兮的扑克牌展开成扇形。他注视着一支蜡烛，身子有点摇晃；张开的嘴巴动了动，流着口水，可是他没有说话。他的衣服上是红色的格子图案——这让他看上去非常诡异。

    “约瑟夫！……”我说，声音不大，“约瑟夫！……”

    一只手“啪”的一下，落在了桌子上面。他慢慢地转过身来，往上看……这并不是一张无知的脸，相反，它可能曾经是一张非常智慧的脸。他眼里有了一层雾，瞳孔分散，几乎看不见，虹膜周围是微黄色的。他的视线一落在我身上，他就变得谄媚起来，笑容立刻爬上那张大嘴。几小时以前，当我看见他的时候，在手电筒的光线下，他很安静、阴暗，甚至冷漠，不像现在这副样子。

    我重复了他的名字，慢慢走向他。

    “没关系的，约瑟夫。没关系，约瑟夫。我是个医生，约瑟夫……”

    “浑蛋，你不要碰我！……”他说。他说话的声音一点也不响，但是，他忽然往后缩的动作，让我觉得他要闪到台子底下去了。

    “不，你现在别碰我……”他怒吼着。

    我一把抓住他的手腕，努力对上他的眼神（这是一种很好的催眠方法），他一边发抖，一边还在往后退缩。从脉搏来看，不管是什么人，给他的吗啡实在有点过量了。不过，他并没有危险，因为他显然对此已经习惯了。

    “当然，你生病了，约瑟夫。你总是在生病，对不对？……所以，你当然要吃药……”

    “求你了，先生！……”他又缩回去了，带着闪躲的动作和谄媚的表情，“求你了，先生，我现在感觉很好！……谢谢你，先生。你能让我走吗？”他说话忽然变得很流畅——那就是一个普通的年轻学生，在对导师招供时候所用的口气。

    “我知道：你想要找出来。求你了！……我没有任何恶意！……”他挣扎着向我哀求，“我知道他对我说，我今晚不应该服药，可是，我还是服了，因为我知道，他保存药盒的地方，所以我把它拿出来了……但是，我刚才只服用了点点，先生！只有非常少的一点……”

    “就是你打进胳膊里的药，约瑟夫？”我严肃地问道。

    “是的，先生！……”他把手伸进了内口袋，好像一个孩子招认了以后，急迫地要把所有事都告诉你，以减轻惩罚一样，“我拿给你看。就是这里……”

    “是达沃斯先生给你这些药的，约瑟夫？”

    “是的，先生。毎次有降神会的时候，然后，我就会进入昏睡状态。它会把力量都聚集起来。当然，我并不知道这些，因为我自己从来都没有看见过……”约瑟夫笑了起来，“我说，我不应该告诉你这些的，他禁止我说。你是谁？……还有，我想今晚服两次，每次服一半的剂量，因为我喜欢这种药，而且，如果同样剂量的话，我喜欢连服两次的。可以吗？”

    他朦胧的双眼看着我，带着急切而欣喜的表情。

    我想转过头去，问问哈利迪和那个姑娘，要怎么处理这件事，但我怕失去了跟他的眼