发现了戴着粉红色丝绒帽的、可疑陌生人的身份，还问我是否把K-14假扮成蒙面的图瓦雷克人派到俾路支，去看一看2XY在对PR2做些什么。

    “咳！……”亨利·梅里维尔爵士挥舞着他的手掌，眨着眼说，“更过分的是，他们就给我留下了一个消息，然后贿赂一个中国人打了一个电话，还送了一张卡片过来……好了，就上个星期，他们从楼下打电话上来，说一个亚洲绅士要来见我，还绐了我他的名字……我都快疯了，差点把电话吞下去，我吼了回去，叫卡斯泰尔斯把那家伙打发掉，干万别上四楼来。他这么做了。最后发现，那个可怜的家伙，真名叫作傅满洲，是个医生，是从中国公使馆来的、好哇，先生，中国大使又不讲理，我们还得向北京道歉。还有啊……”

    费瑟顿少校一拳砸在桌子上。他仍然咳嗽得很厉害，但是，他尽力地蹦出几个字来：“我告诉你，亨利，而且，我已经告诉过你了，这是一个非常严重的案子！……我希望你能参与进来。为什么，我今天下午，才跟小布莱克说了，我说，我们可以把它当做——一个关乎身份的事情交给他，他妈的。如果老亨利·梅里维尔可以……上帝啊，你可以接手的话，在英格兰的统治阶层里就不会有任何流言了！……”

    亨利·梅里维尔爵士狠狠地盯着他，开始有点生气了。作为对狂热的社会主义者的一种恳求，这并不一定是种很好的鼓励方法。

    “他在惹恼你，h·M·！……”在暴风雨降临之前，我很快地说，“他明白你的观点，我们已经讨论过了。我们愿意把你当做最后一张底牌，但是，我指出说，这完全在你的范围之外——这不是你的领域——哦，难以想象你能解决它……”

    “你说我不能？……”亨利·梅里维尔爵士说，还眨了眨眼睛，“你愿意打赌吗？……嘿？……”

    “好吧，比如说，”我继续循循善诱，“你已经看过所有证词了吧，我猜？”

    “嗯。马斯特斯今天早上，就把它们都送来了，还有一份他亲臼写的一流的报告，哦，是的。”

    “在那些谈话里面，你发现什么有趣的、有启发性的东西了？”

    “当然。”亨利·梅里维尔爵士得意地说。

    “在谁的证言里呢，比方说？”

    h·M·又开始检视他的手指。同时再一次地，他的嘴角垂了下来，还眨了眨眼；他咕哝着说：“哼。作为开始，我想让你们注意两个，拉蒂默所说的话：马里恩和特德。呃？……”

    “你是说……他们都很可疑吗？”

    费瑟顿少校哼了哼鼻子。h·M·漠无表情的眼神转向他那里；天哪，h·M·终于被锁进自己的大脑构筑的笼子里了。一旦他被关进了这个笼子，你只需要把他独自留在里面，安静地徘徊着；直到有一天，门被打开，而他忽然冲了出来。

    “哦，我不知道，这是不是该称之为可疑，肯。你怎么想的？……关键是，我更倾向于跟他们谈一谈。”亨利·梅里维尔爵士终于决定出山了，不过，他还是要摆一摆自己那不好惹的臭脾气，“不过你注意，我可不愿意走到这间房间外面去。我可不会为了给苏格兰场一点恩惠，而废了我的好皮鞋。太麻烦了，不管怎么样……”

    “你不能，先生。”马斯特斯沉重地说。

    他声音里有一种腔调，让我们全都转向他。在他的脑海里，有些东西——一些新的进展，正在困扰着他，这些都压缩成了那寥寥数个词语。

    “不能干什么？……”亨利·梅里维尔爵士严厉地喊道。

    “你不能见特德·拉蒂默！……”马斯特斯往前弯了弯腰，他平静的声音中，有了一点点失控的迹象，“他跑了，亨利爵士，逃掉了。打了个包，然后就消失了。他妈的！……”

    &