是我们最最最不可能做的事。

    除非……”

    “我不懂你的意思，杰克，老兄。”奈吉尔说，但布拉德福根本无视他的存在。

    “我想没有人懂，说真的。我觉得你是太沮丧了，所以有点高谈阔论，如果你不介意我这么说的话。”

    “除非什么，杰克？”法兰克说。

    “除非我们想要对方知道我们已经掌握他们的情报网了。”

    “但是为什么有人会这样做呢，杰克？”法兰克热切地问，“解释给我们听，拜托。”

    “何不另外找时间解释呢？”奈吉尔说。

    “从来就没有什么该死的情报网存在。他们从第一天开始就拥有整个情报网。他们付钱给演员，写脚本。他们拥有皮姆，也几乎拥有我。他们也拥有你们每一个人。你们只是还没觉醒而已。”

    “那他们干吗费事告诉我们这些？”法兰克反驳说，“干吗传给我们中断的假信号？干吗安排这些情报员失踪？”

    布拉德福露出微笑。不亲切，也不幽默。但他的确转头看着法兰克微笑。

    “因为，老小子，他们要我们以为他们得到了皮姆，而其实他们并没有。”他说，“这是他们惟一要推销给我们的谎言。他们要我们放弃追捕，回家喝下午茶。他们想自己找到他。这是今天的好消息。皮姆还在逃，他们和我们一样想找到他。”

    他们看着他转身走过通道，推开隔音垫门的锁。可怜的老杰克，他们彼此交换眼神说，灰飞烟灭：他一生的志业。失去所有的情报员，无法面对事实。看他这么尖酸刻薄，真是讨厌。只有法兰克似乎希望他别离开。

    “你下令再传一次了吗？”奈吉尔说，“我说，你下令再传一次了吗？”

    “我现在就做。”法兰克说。

    “好样的。”坐在特别席上的波赞赏地说。

    在回廊上，布拉德福停下脚步，给自己点一根烟。门打开又关上。是凯特。

    “我撑不下去了，”她说，“太疯狂了。”

    “嗯，他妈的还会更疯狂哩。”布拉德福冲口而出，仍然满怀怒气。

    “这只是预告片。”

    又是晚上，玛丽又撑过了一天，没从顶楼窗户优雅地跃下，也没在餐厅墙壁上涂鸦肮脏的字眼。她依然沉稳地坐在床边，瞪着书，然后瞪着电话。电话连着第二条线。线路连着一个灰色的小盒子，似乎就到此为止。从我那个时代，她想。

    就没法忍受这些时髦的玩意。她又给自己倒了一大杯威士忌，把杯子放在旁边的桌上，准备终结过去十分钟以来一直和自己争论不休的问题。给你，该死。如果你想来一杯，就拿吧。如果你不想，就把那该死的东西留在原地。她穿戴整齐。她应该犯头疼的，但头疼只是用来逃脱傅格斯和乔琪拷问二人组的谎言，他们对她越来越像是狱卒对行将绞死的犯人那种顺从的态度。

    “来玩个涂鸦游戏吧，玛丽？没心情啊？别放在心上。我说，这碎肉馅饼可真丰盛啊，对不对，乔琪？从奶妈离开之后，我就没吃过碎肉馅饼了。你觉得这是冷冻的吗？做好的，冷冻起来，对不对？”11点，内心不住尖叫的她把收拾的工作留给他们，自己上楼来面对这本书，和随书一起送来的短笺。一张手工纸的卡片。银色镶边，我的结婚纪念日。

    放在手工纸的信封里。左上角讨人厌的小天使吹着喇叭。

    亲爱的玛丽：很遗憾得悉M之灾厄。今晨以极低价买到这本书，不知你是否愿意替我裱褙，和其他书一样，全皮面，硬麻布，标题用金色大写字体，在书背的第一与第二条装钉线之间。

    底页看起来太新，或许可以撕掉？格兰特也不在家，所以我想我可以体会你的心情。你能快点做吗，这是给他的惊喜？当然