说明我懂你的意思了。我记得在哪里读到过说美女们都很自恋，就是说她们爱上了自己，要成功搞上她们的秘诀就是让她们知道你认为她们跟她们自己想象的一样美。我是在一本教你如何成功泡妞的书里读到的，那里面甚至还列出了一些诗句让你在那些温柔时刻对女孩子说，但我没费心思去记这些句子，因为它们在我看来都够肉麻的。而且，我觉得如果那作者真的对泡妞那么在行，他应该忙着去泡妞而不是浪费时间来写书。这就跟那些教你怎么赌马，或者怎么用一根鞋带赚一百万美元的书一样。如果真有人能做到这些，为什么还要写书呢？为什么不直接去做呢？

    “你的眼睛，”我说。有另一本书说每个女人都觉得自己的眼睛很美。

    “带着一星绿色的棕色眼睛，那么大，那么深。”

    “深？”

    “你会思考，弗朗辛。你有很多深刻、智慧的想法。”

    “说得很对。”

    “而这都体现在你的眼睛里。”

    “真的吗？”

    “真的。”

    “所以你喜欢我的眼睛。”她说，鼓励着我继续。还露出一丝微笑来让我知道我所做的是正确的。

    “你还有一双美丽的手。”我说。

    “你这么认为？”

    我伸出手，试着不让自己的手颤抖，握住了她的手。她没有移开手。这说到底并不能算是过关了。这是按目录逐项分析弗朗辛魅力的一部分。她把香烟交到了另一只手上，让我的行动更容易了，我坐在床上慢慢向她靠近，直到我能感觉到她身体的热度才停下。我们并没有真的碰到，但我能感觉到她身体的热度。我握着她的手告诉她这手有多美。事实上，这是一只非常精致的手，柔软度刚刚好。手指长而敏感。手背上有一层最最细致的绒毛。它没有普通人手上常有的那些缺点。它不冷，没有汗津津的，不黏糊。

    当然，我没有这么说。我坚定地相信应该突出优点。出于同样的理由我没有提到这只手唯一的缺陷，就是食指和中指间的尼古丁印迹。我想如果我自己也抽烟的话就不会在意这个，但我不抽烟。我觉得这是个坏习惯，而且我看不出有任何必要保持一个坏习惯。事实上，我自己的确有个坏习惯，但说干那种事会让你疯掉或者瞎掉真的全是胡说八道，而且不管怎样，我已经在尽力把这件事控制在最低限度。而且当然，我打算在找到替代品之后立刻就戒掉它，实际上这也就是弗朗辛在我房间里的全部意义，尽管从她的表现来看你会认为这是她最不想做的事。

    “还有你的头发，”我说，伸出手碰了碰它。

    “你那小巧婀娜的脚，以及线条优美的双腿……”

    我就像这样不停地说下去。这些话乍听起来真的很恶心，但同时你又必须承认我说的一切都是事实。弗朗辛美得能让你心跳停止。她有一张温柔、美丽、纯真的脸，还有这纤柔的双肩，纤细的手臂，以及她的胸——只是光想到她的胸我都会双腿发软。你会觉得这对胸应该属于那些更丰满的女孩，但当你的眼睛从这对胸上往下移（如果你真能移开眼睛的话；反正我的眼睛可经常做不到，只能盯在那儿像两只蜜蜂叮着两朵盛开的花），你会看见她的腰非常细，而臀部宽度则恰到好处，屁股形成两个漂亮的圆，还有她的双腿就像是直接从丝袜广告里走出来的一样。我可以继续这样说下去，但有什么意义呢？即使我在这里贴上一张她的照片，也不能把她描绘清楚，因为我们每个人看出来的事物都不一样。所以这样吧：请想象一个绝对完美的女孩（除了右手手指上一小块尼古丁印迹，还有左大腿内侧的一条半英寸长月牙形状的伤疤），这样你想象中的那个女孩就是弗朗辛。

    我继续对她说着她有多美，没有提那两个瑕疵（我当时只知道其中的一个）并且注意