边。另一个窗户的窗帘也是这样的。昨晚这些窗帘拉上了吗？”

    “是的，先生，每天晚上我都要拉上窗帘。”

    “那么里德伯恩一定是自己将窗帘又拉开了？”

    “我想是这样的，先生。”

    “你知道你的主人昨晚要等一位客人吗？”

    “他没说。但他让我们在晚饭之后别打扰他。你知道，先生，有一个门通到书房外面的别墅那边的露天平台。那样的话，他可以让任何人进来。”

    “他习惯那样做吗？”

    男管家谨慎地咳嗽了一下：“我想是这样的，先生。”

    波洛走到提到的那个门前。门没锁。他穿过去走到平台上，平台右边和车道相连，左边通向一堵红砖墙。

    “那是果园，先生。那边有个门通到里面，但那个门总是六点钟锁上。”

    波洛点点头，重新回到了书房里，男管家也跟了进来。

    “昨天晚上的事情你们一点都没有听到吗？”“嗯，先生，我们听见书房里有人说话，那时九点差一点儿。但那很平常，尤其那个女人的声音。但当然，我们一道去另外一边佣人住的地方，就什么也听不到了。然后，大约十一点的时候，警察来了。”

    “你听见了多少人说话的声音？”

    “很难说，先生。我只注意到女人的声音。”

    “啊！”

    “请原谅，先生，但瑞安医生还在这儿，如果你想见他的话。”

    我们急切地接受了这个建议。一会儿之后，这名医生，一位令人愉快的中年男子就来了，并且给了波洛所需要的所有信息。里德伯恩在窗户附近躺着，他的头靠近大理石窗座。有两处伤，一处在眼睛中间，另一处，也是致命伤，在脑袋后面。

    “他是仰面躺着的吗？”

    “是的。痕迹在那儿。”他指着地板上一小片黑色血污。

    “脑后部的撞击会不会是由他撞在地板上引起的？”

    “不可能。无论是什么武器，打进脑壳有一段距离。”

    波洛若有所思地看着前方。在每个窗户的斜面窗洞里都有一个雕刻的大理石座位，扶手被做成了狮子头的形状。

    波洛的眼睛亮了：“假设他向后倒在这个突出的狮子头上，然后从那儿滑到地上。那会不会引起你所说的这种伤口呢？”

    “是，会的。但是他躺的那个角度使那个推断不能成立。此外大理石座位上肯定会有血迹的。”

    “除非是被洗掉了，是不是？”

    医生耸耸肩：“那是不太可能的。让一个事故看上去像一桩谋杀案对谁都没有好处的。”

    “的确是这样的。”波洛道，“你认为这两击可能是一名女子干的吗？”

    “噢，我得说绝不可能。我想你是想到了圣克莱尔小姐，是吗？”

    “在我不能肯定之前，我谁也不想。”波洛轻轻说道。

    他将他的注意力转向了打开的落地窗，而医生则继续说道：“圣克莱尔小姐是从这里逃走的。在树木之间，你可以隐约看到那幢房子。当然，路边有好多房子更靠近别墅，但碰巧那幢房子，虽然离这儿有一段距离，却是这边唯一能看见的房子。”

    波洛走在前面，顺着花园的路，走出了山庄的铁门。穿过了一小片绿地，然后进入圣克莱尔小姐求救的这幢住宅的花园门。这是一个不大的朴实无华的屋子，总共占地约半英亩。有一小段台阶通向一个落地窗户。波洛冲着台阶的方向点点头。

    “那就是圣克莱尔小姐走的方向。对我们来说，我们不像她那样急于请求帮助，最好还是绕到前门去。”

    一个女佣给我们打开门并把我们领进了客厅，然后去找奥格兰德夫人。很明显，这