系列报道变成了长达一个月的专栏，为此还上了两次拉里·金的节目；甚至有传闻说，他要去纽约发展。

    共和党推出了另一位候选人，但没人觉得他能获胜，民主党已经开始宣传伊利诺伊州的两名联邦参议员已经属于他们。

    我去医院看望了福阿德。他真是命悬一线！但外科医生们成功地除去了他胸中那块九毫米子弹的碎片——若再进去四分之一英寸他就没救了。拉乌尔奇迹般地活了下来，仅腹部有两处伤口。他哥哥正以他和多莉的名义举行劳动节的抗议。罗杰斯公园的图书馆管理员打电话来说哺哺恢复得非常好，下周就可回家。

    第二个周末，我去犹太教堂为福阿德、拉乌尔——当然啦，还有哺哺——祈祷。然后为露丝、多莉和亚尼内哀祷。那天晚上，我又为砸脑袋和库尔特祈祷了一次。

    我的瘀伤和刀伤逐渐变为紫色，然后是黄色，最后慢慢开始愈合。一天傍晚，苏珊叫我去散步。到处是蟋蟀和蝉虫的嗡嗡声，微风习习，暗示着夜晚开始凉爽。太阳沉到了树下，向我们脸上涂抹金色的余晖。

    “这个砸脑袋——他是个英雄，对吧？”苏珊说。

    “他当然是英雄。但这个故事里还有很多英雄。”我扭动手腕缓解僵硬。

    “砸脑袋、库尔特、艾弗森；甚至莱尔。”

    “保罗·艾弗森？他也算？”

    “他唯一的错误就是爱上了莱尔。”

    “你之前认为这是他杀害库尔特的原因。”

    “我弄错了。他爱上莱尔后就变了。他想要坚持正义，但他对抗的是强大的邪恶势力——”

    “而且是他的妻子。”

    “那是个女魔头。”我声音颤抖。

    “从某种意义上说，他做了最佳的选择——为库尔特，以命偿命。”

    苏珊扬起一边眉毛。

    “那么莱尔呢？她怎么算英雄？”

    “莱尔看到了一个绝妙的机会——向纳粹复仇，牢记家族的苦难，为其家族争光。”

    “通过与艾弗森搞外遇？”

    “不是。她和保罗混在一起是因为她孤单而且害怕，不知道库尔特是否能回来，甚至以为库尔特已经死了。艾弗森有钱有势，还为她着迷。我猜，她与自己做了个交易。”

    苏珊看起来很不解。

    “如果莱尔能说服艾弗森帮助犹太人逃出纳粹的魔掌，就愿意成为他的情妇。”我们经过教堂。

    “你听过以斯帖的故事吗？”

    苏珊摇头。

    “以斯帖是个犹太人，她嫁给了亚哈随鲁王。亚哈随鲁王不是犹太人，而且也不知道以斯帖是犹太人。但国王的一名大臣知道，那是个邪恶的人，叫做哈曼。哈曼非常阴险，他说服国王杀死所有的犹太人。以斯帖知道了哈曼的计划后，就去找国王，承认自己是犹太人，并乞求丈夫收回命令。最后，亚哈随鲁王收回了命令，并杀死了哈曼。以斯帖将她的族人从种族灭绝的灾难中救了出来。”

    “故事倒不错。”苏珊皱起眉头说。

    “但为的是什么呢？伴随这些英雄行为而来的是什么？他们之中哪个有好下场？你口里的‘英雄’大多命运悲惨。但弗朗西丝却活着，仍然有仇恨、暴力和罪恶。究竟改变了什么？”

    我无言以对。我们沿着哈普路往下走。

    “我也知道这很难理喻，”我说，“可我总觉得有愧于玛丽安。”

    她抬头看过来。

    “她被困在——自己无法控制的力量之中。”

    “得了吧，艾利。别告诉我她不知道自己的母亲是什么样的人。她自己做的选择，然后失控了。”

    “那并不意味着她同意这么做。”

    “她也照做了，