“不知道，马斯特斯，有点困难，是吧？……”亨利·梅利维尔爵士回答道，“不用说，你最好把你自己的化验师找来，査一査这里的其他武器。不过，我越是想你那该死的飞镖，和你那该死的理论，我就越倾向于，相信自己原先的判断。我是指那个笔记本，我也是指那个羊皮纸卷。你说其中之一是幽灵，另一个是玩笑。不过，它们还真是解开案情的钥匙。”他盯着乔治·安斯特鲁瑟爵士，“差点把这个忘了。你有没有把羊皮纸上那段题词抄下来，给你博物馆的专家们？”

    “我找到了一个这方面的权威，发送给他了。”乔治·安斯特鲁瑟爵士点头说道，然后得意地称赞着，“贝娄斯是我们的专家，如果有名堂，他肯定会发现。不过，他住在多赛特郡的乡下，要过几天才能发来答案。”他笑着说，“此外，他是那种学者中的幽默大师……为什么不能暂时不谈拉尔夫·班德先生，来专心致志解决可怜的盖伊·布瑞克斯汉姆的问题呢？”

    朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐赶忙说道：“这也是我想说的。谁在意拉尔夫·班德呢？……你一直在谈的，都是你们自己的问题，这是如何做的，那是怎么干的。不过你有没有想过，这只是一种平淡无奇的行为，一种简单的行为，杀死盖伊·布瑞克斯汉姆所用的，只不过……你知道的！……”她差点又要哭出来，指着这些珠宝说道，“艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵跟我提过这些东西了。如果听我的，就该把它们扔进垃圾箱。盖伊·布瑞克斯汉姆先生死的时候，就在找这些东西。你为什么不问，我们昨天夜里的事呢？”

    “好的，如果你愿意。”亨利·梅利维尔爵士耐心问道，“你上床以后，有没有听到什么可疑的声音，或者其他类似的动静？”

    “没有。”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐肯定地摇了摇头。

    “看到什么光亮了吗？……有没有发现有人在走动？”

    “没有。我累死了，什么也没有注意。我一上床就睡着了，直到楼下的打闹声吵醒了我。”

    “这样的啊。那么，我还能问你什么呢？……”亨利·梅利维尔爵士两手一摊，无可奈何地摇了摇头，“如果我们想抓住凶手的蛛丝马迹，只有灯开着，其他人都看得到，我们才能査到他的鬼把戏。”

    亨利·梅利维尔爵士长叹一声，望着所有人轻轻摇了摇头。

    “现在，我们还是平心静气地，再回到拉尔夫·班德的事件上吧，即使你不想，我们还是要回到他那儿。”亨利·梅利维尔爵士严肃地说，“有没有注意到，他带着本笔记本？”

    朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐捋了一把头发：“我……哦，我不知道！……记不得了，我也想不起来了。从来没有特别注意过他。他……”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵又像平常那样，突然一阵风似的冲了进来，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐身子一惊。

    “我说，亨利·梅利维尔爵士，你要我去找伊莎贝尔，不过，能否把时间往后推一点？……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵抱怨道，“她身体仍然很虚弱，尤金·阿诺德医生说她要静养。要传达的意思，我都传达了！……嗯，该死的，有人说你偷了我的飞镖，到底是怎么回事？”

    “镇定，老小子！……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐对他咧嘴一笑，“真的没有什么，我已经把事实澄清了。或者说：只要马斯特斯打了刚才，他要打的那个电话，我就能够澄清事实。不过，他们不愿意集中精力，调査盖伊·布瑞克斯汉姆先生的死因。他们老在问我什么笔记本。”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵望着警察和亨利·梅利维尔爵士，顿了一下：“笔记本？……什么笔记本？”

    “我自己也说得烦了！……”亨利·梅利维尔爵士评说道，他正在一脸严肃地，整理着自己外套上的