了，椅子还在原地。只是椅子被挪得面对桌子，还向后拖了一点。”他那双直愣愣的眼珠子里，突然射出一道模糊的光芒，“继续说，孩子！……”

    总督察点了点头：“是这样子的。而且，透过百叶窗，你能够看到椅子，还有圆桌上，一、两英尺的地方：门、地毯、椅子、一小部分桌子，再没其他东西了！”

    “这么说，不管他是中了什么圈套；总之，就发生在那一点空间内，在看得见这些东西的地方。”迈克尔·泰尔莱恩说道，开始激动起来，“要从窗户里看得见他，他只能在门和窗户之间的直线区域里移动。根据椅子的位置，假定他正坐在桌边，写着什么东西，侧面朝着窗户……那么，视线尽头就是一堵空墙！……”他茫然地补充道，两手挥舞着做着示范，“不单是这样，你巳经检査过了所有的这些东西，而且，你发现它们都没有问题，是吧？……桌子、椅子，甚至地毯、门和百叶窗。”

    “不过，重要的是：那里要有什么样的东西，才能让盖伊·布瑞克斯汉姆先生，疑心某个人有罪？……”马斯特斯挥舞着两手推论道，“要知道，除了盖伊·布瑞克斯汉姆，没有其他人在此之前，曾经进过那个房间。而且更重要的是，不管这个家伙，做了何种动作，它必须确定无疑地，能给盖伊·布瑞克斯汉姆提供线索。”马斯特斯自顾自地点了点头，“唔！……我是说，先生，不可能仅仅是突然站起来，环顾四周这样的动作。那东西得确定无疑到，就像朝下巴上揍一老拳，或者狠狠地踩上一脚，或者……”

    就在这时候，发生了一件惊世骇俗的事情，差点在第欧根尼俱乐部里，引起一场丑闻，还直接导致了俱乐部秘书要求亨利·梅利维尔爵士退出俱乐部。

    若说是亨利·梅利维尔爵士突然大喊大叫，只怕并不符合当时的实际情况。那只不过是一句相当和缓的惊呼，根本不像那种震得他的女打字员，如秋风中瑟瑟发抖的落叶一般，怒吼咆哮，不过这句话一出，连门童都跑出来，打听出啥事了。

    “鸡眼！……”亨利·梅利维尔爵士从桌边站起来喊道。他接下来说的话，简直叫人听不懂，至少迈克尔·泰尔莱恩宣称他听不懂。

    他是这么说的：“妈的，这就是秘密所在，不过，这还只是一部分秘密。洗脸池中的血，坚守岗位，而且特别是鸡眼的线索……先生们，我就是一头驴。我真是一个傻得挂相、难以言喻、不可救药的蠢货。如果我从今以后，再露出一点自大的苗头，你们只要走过来，跟我轻轻说一声‘鸡眼’，我的自大立刻就萎缩了。”他看到马斯特斯吃惊地站起来，一脸惊愕地望着亨利·梅利维尔爵士，“不，马斯特斯，我不是跟你说的！……你早上已经开过鸡眼的玩笑了，那么，该死的，我就要回报你一下！……嘿嘿！……”

    坐在椅子上的马斯特斯，急忙往后一闪。

    “浑蛋，我不知道你在想什么，梅利维尔先生！……”他松了口气，又探回身来，“但是，我并不介意你大呼小叫。我所知道的，也就是你白天所看到的。”他咧嘴一笑，“而且，只要我没有必要担心，我就不过分好奇。我只想提醒你，现在已经差不多三点半了，我们说好要在四点钟之前，赶到柯曾街的。不管你脑子里在想什么，我们最好还是动身吧。”

    “好的。不过，我要先打个电话，不要问我的用意。”亨利·梅利维尔爵士大声地叫着，两只脚狠命地跺着地面，把椅子撞得吱嘎乱响，“拉尔夫·班德住的那个私人旅舍，究竟叫什么名字来着？”

    “叫e Fraira，在蒙塔果街。我记得电话号码是博物馆区0828，找安德森夫人。”

    亨利·梅利维尔爵士搓着手，摇摇摆摆地出去了，马斯特斯转身面对着迈克尔·泰尔莱恩，再次咧嘴一笑。

    “很高兴看到这老家