“这就是信号。两短一长。”

    摩西按动雨刷器，然后趴在了方向盘上。加百列平静地坐在副驾驶的位子上，他本想叫这个孩子别紧张，不过还是决定让他享受一下这次刺激的任务。摩西以前的任务不过是往安全屋送吃的和日用品，或者是在探员走后打扫房间。午夜驱车到意大利的某个海滩，对他来说，可以算是在情报处工作的巅峰了。

    “再说一遍，”那个勤杂人员说，“两长——”

    “——一短。我刚才就听到了。”加百列拍了拍那孩子的后背，“对不起，这几天真是累坏了。谢谢你开车送我来，回去的时候小心点，走另一个——”

    “——另一个路口。”他说，“你已经说过四遍了。”

    加百列下车，穿过海滩对面的停车场，接着跨过一堵矮砖墙，走过沙滩来到了海边。他决定在那里等，任海水冲刷他的鞋子，望着远方的小船向他驶来。没过多久，他就已经坐在船头了。背后是雅科夫，他的眼睛望着不远处的“忠诚号”。

    “你不应该跟她去的。”发动机的声音太大，雅科夫不得不大声喊。

    “如果我留在马赛，我永远都不可能再见到莉亚了。”

    “这个你不能确定，或许哈立德会出不同的招数。”

    加百列转过头来：“你说得对，雅科夫，他可能会出别的招。他会先杀掉莉亚，把她的尸体留在英国南部的某条街上。然后他会把那三个人肉炸弹派到里昂车站去，把那儿炸成废墟。”

    雅科夫减了速。“那真是我见过的最糟的行动，”雅科夫缓和了口气，“但也是最勇敢的。扫罗王大道应该给你颁发个奖章。”

    “我掉进了哈立德的陷阱里，他们可不会给受骗的探员颁发奖章。他们会把他留在沙漠里，喂秃鹰和蟒蛇。”

    雅科夫把小船停到“忠诚号”的船尾。加百列走到游泳跳台边，从船身上的梯子爬上甲板。迪娜正在那儿等他，她穿了一件厚厚的毛衣，黑色的头发随风飞舞。她跑过去，一下子抱住了他。

    “她的声音，”加百列说，“我想听一下她的声音。”

    迪娜装好录音带，按下了“播放”键。

    “你对她做了什么？她在哪儿？”

    “她在我们手上。但我不知道她在哪儿。”

    “她在哪儿？告诉我！不要跟我说法语，说你们自己的语言，跟我说阿拉伯语！”

    “我说的是实话。”

    “看来你会说阿拉伯语。她在哪儿？告诉我，否则我就把你推下去。”

    “如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”

    加百列按下“停止”键，倒带，再播放。

    “如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”

    停止。

    他抬头看着迪娜。“你在数据库里配对过没？”

    她点了点头：“没有匹配的文件。”

    “没关系，”加百列说，“我有比声音更好的东西。”

    “什么？”

    “她的身世。”

    他把那女孩到达巴黎前讲的那个悲伤的故事告诉了迪娜——她的家人来自西加利利的撒梅里亚，他们在本·阿米行动中被驱逐出了国境，最后被迫在黎巴嫩过流亡生活。

    “撒梅里亚？那是个很小的村子，对吧？差不多一千人？”

    “据那女孩说是八百人。她好像很了解他们的历史。”

    “当时并不是所有人都逃走了，”迪娜说，“有些人留下了。”

    “有些人在国界封锁前偷偷逃了回来。如果她的祖父真是村里的重要人物，应该会有人记得他。”

    “但就算