法国诺曼底

    第二天一大早，兰格乘坐美国纽黑文-法国迪耶普的渡轮穿越了英吉利海峡。他把租用的标致汽车停在了码头附近的一个停车场，然后步行去亨利四世码头的咖啡厅吃早餐。坐在咖啡厅里，可以看到下面的码头，他吃了些奶油点心，喝了点加奶咖啡，看了看早报。报纸上没有登出英国调查报记者皮特·马龙被杀的消息，广播里也没有播报。兰格能够肯定，马龙的尸体还没有被人发现。马龙的助手大概要到伦敦时间上午十点钟左右才去他那儿上班。等警方开始调查的时候，凶手早就逃之夭夭了。这么多年来，马龙树了很多强敌，他们之中的任何一个人都恨不得要了他的命。

    兰格又点了些奶油点心，还有一大杯咖啡。他觉得，自己没有必要匆忙地从这里离开。一整夜的奔波让他感觉有些疲倦，使他打消了赶回苏黎世的想法。他想起了凯特琳，以及她那建在诺曼茂密森林边上的别墅，还有她那张罩着篷子的大床带来的无尽享受。

    他把几欧元放在了桌子上，沿着码头来到了迪耶普的旧鱼市。他一边仔细地挑鱼，一边用地道的法语和鱼贩聊天。他选了一对海鲈鱼，还有几种贝类海鲜。离开市场之后，他又去了位于迪耶普购物主街的大街园。他在面包店买了面包，又在熟食店买了新鲜的农场奶酪。最后一站，他去了酒庄，在那儿买了六七瓶红酒，外加一瓶被喻为诺曼底苹果白兰地的卡巴度斯苹果酒。

    他把这些东西放在汽车后座上，然后就出发了。由于离悬崖边很近，所以马路也跟着海岸线一起上下起伏。往下看去，是一片多石的海滩。远处，一队渔船正赶回这边的码头。路上经过了一连串古色古香的渔镇，他一边开车，一边狼吞虎咽地吃着法式长面包。一进入到科城的圣瓦莱里，车里就满是一股浓烈的鱼虾以及河蚌的味道。

    离圣皮埃尔还有一英里的时候，他驱车上了一条当地通往内陆的狭窄公路，一路上有苹果园和亚麻地。刚一过法尔曼村，他拐进了一条小道，道两边种着山毛榉树。一公里后，他来到了一道木门前。门后面是一座用石头炮成的别墅，被山毛榉树和榆树的树荫遮得严严实实。凯特琳那辆红色吉普车停在碎石路上，她还在睡觉。凯特琳很少在中午之前起床。

    兰格走下车，打开木门，把车开进来。他没有敲门，先拉了一下前门，锁上了。他有两种选择：敲门，直到凯特琳醒来，或者是耍一点小诡计。他选择了后者。

    这座别墅呈U形，环绕着一圈乱蓬蓬的花园。夏天的时候里面一片五彩缤纷。而现在冬天就要过去了，这里才刚刚开始变绿。花园后面就是森林，里面的树种很少见。宁静的早晨，树枝也显得无精打采。房子中央的院子用石头铺成。路上有一些碎花盆，兰格小心翼翼地走过，没有弄出一点声响。他试着开门，这种法式门一共有六道，他挨个试了试，结果第五扇门开着。兰格心想，这个粗心的凯特琳，一定要教训她一番，让她长点记性。

    他进了屋，从光线昏暗的客厅穿过去，蹑手蹑脚地上了楼梯，来到凯特琳的房前。他朝里看了看。窗帘还没有拉开。借着昏暗的光线，兰格能够看到凯特琳头发散落在枕头上，香肩从白色的羽绒被里露出来。她有南方人的橄榄色皮肤，长着诺曼底女孩的金发蓝眼。她的祖母是布列塔尼人，她那高挑的个子和粗暴的脾气就是从祖母那儿遗传来的。

    兰格走上前来，把手伸到被子里凯特琳的足部。就当他要抓起她脚踝的时候，凯特琳突然从床上坐了起来，睁大眼睛，手里拿着一支褐色的九毫米口径手枪。她按照兰格之前教她的那样扣了两下扳机。在这样一间卧室里，两下枪声就像是震耳欲聋的炮声一样。兰格趴在地上。子弹在他头上飞过，击碎了凯特琳那个有两百年历史的漂亮衣橱上的镜子。

    兰格忍不住笑着说：