教士探过身子，问道：“有什么不对劲吗，卡尔？”

    “梵蒂冈那边有人闯进了教皇公寓。”

    离开教皇公寓后，兰格下了一个楼层，来到梵蒂冈枢机卿的办公室。在前厅，他碰到了迈斯肯神父——布林迪西信任的私人秘书。

    兰格说：“我想见红衣主教，请通报一下。”

    “这不可能。”迈斯肯神父把几张纸推到一边，生气地说道，“你觉得自己是什么人物，居然提出这样的要求？”

    兰格把手伸进口袋里，麻利地拿出斯捷奇金消音手枪。迈斯肯神父小声哀求道：“圣母玛利亚，请保佑我。”

    兰格对准他的眉心开了一枪，然后绕到办公桌旁。

    加百列和多纳蒂神父惊慌地从教堂的台阶上跑下来。教皇车队还停在外面，在强光下闪闪发亮，周围有几名宪兵队的人骑着摩托车巡逻。多纳蒂神父来到最近的一个警官面前，说：“梵蒂冈有紧急情况。我们需要一台摩托车。”

    那个宪兵队员摇了摇头：“不行，多纳蒂神父。这是违反规定的。如果我把摩托车借给你，就会被炒鱿鱼。”

    加百列把一只手放在那名警官的肩上，用意大利语说道：“教皇私下里派我们办件事。你真想违背教皇的直接指示吗？”

    那名宪兵队员立刻从摩托车上跃了下来。

    加百列夺过车把，多纳蒂神父坐到后面。

    “你会开这家伙吗？”

    “抓紧了。”

    加百列面朝没有人的龙格特威尔大街，把油门加到最大。多纳蒂神父一直在他耳边背诵《天主经》。

    马科·布林迪西坐在屋子中央的几台电视屏幕前面，胳膊大张，手掌摊开，脸上毫无血色。红色的无边帽从他光秃秃的头顶滑到脚边的地毯上。

    “没人修理这个异教徒吗？”红衣主教大喊着，“该死的，卡洛！快杀了他！你的人跑哪儿去了？”

    “我就在这儿。”兰格冷冷地说道。

    布林迪西红衣主教微微扭过头，看到一个穿着寒酸的教士站在那儿。

    “你是谁？”

    兰格举起了胳膊，手里拿着斯捷奇金手枪。

    “您想最后做一次忏悔吗，大人？”

    红衣主教眯着眼睛：“愿地狱之火吞噬你的灵魂。”

    他闭上眼睛，等着死亡的降临。

    兰格成全了他。

    他连续快速地扣了三次扳机。斯捷奇金手枪枪口冒着火星，不过没有声音。红衣主教的胸部中了三枪，在心脏部位形成一个完美的正三角形。

    红衣主教朝后倒去，兰格走上前，看了看他那已经失去生命迹象的眼睛。接着，他把消音器枪口顶在教士的太阳穴上，最后开了一枪。他过转身，冷静地走开了。

    <hr />

    注释：