了一大篇高头讲章，他就开始用公文箱砸玻璃。你知道，就是那件他总是不肯离手的金属家伙。就砸了几下，橱窗就碎了，警报响起来了。”

    “奥利弗！你跟我说实话，这回又是你胡编的吧？上帝啊！”

    “真的，朱利。我还没讲完呢。我拽着罗迪的领子，我们俩撒腿就跑。罗迪喝得太高了，他后来什么也不记得了。”

    酒劲上来了，伊舍伍德有些头痛：“这么拙劣的故事想表达什么主题呢，奥利弗？”

    “我的主题就是，你并不孤独。我们都是受害者。贾尔斯·皮特威倾轧的是我们大家，他还会变本加厉的。我都快给他压扁了，看在基督的分上。”

    “你缓过来了，奥利弗。你不是正在壮大吗？很快就要再开一间更大的画廊了。”

    “哦，进展相当不错，谢天谢地啊。不过我本来可以干得更好。你也一样，朱利。我不是想要批评你，不过你应该可以卖出更多的画。”

    “一切都会有转机的。我只是需要几周时间积攒力量，然后我就好起来了。我需要一位新女孩儿。”

    “我可以给你找个女孩子。”

    “不是那种女孩子。我需要一个能接电话、懂点儿艺术的女孩子。”

    “我想到的那个女孩就是很会接电话，而且很懂艺术的。去年夏天你在索斯比买了一幅画，你该不会是把希望全都拴在它身上了吧？”

    “奥利弗，你怎么……”

    “我说过的，伙计，这里没有秘密可言。”

    “奥利弗，如果这场谈话是有主题的，那么请尽快切入。”

    “我的主题是，我们需要拧成一股绳。我们得结成联盟才能求生存。说到底，我们是不可能打垮恐怖的贾尔斯·皮特威的，不过我们如果能形成坚强的防御同盟，也许我们可以同他相安无事地共存。”

    “你还是在废话，有话直说吧，哪怕平生就一次，看在上帝面上。我又不是你众多的情人之一。”

    “好，直截了当。我想找个拍档。”

    “拍档？什么样的拍档？”

    “你要听实话？”

    “是，当然。”

    “拍档就是，我把你买下来。”

    “奥利弗！”

    “你的画廊不错的。”

    “奥利弗！”

    “你的门廊里还有些好画。”

    “奥利弗！！”

    “你甚至还保留着不错的声誉。我想査看一下你的库存，然后估个好价钱。足够的钱，让你还清债务。然后我想把你所有卖不出去的‘死货’都烧了，找些别的替补，然后重新开张。你可以为我打工。我会付给你慷慨的薪酬，外加销售提成。你会干得相当不错的，朱利。”

    “给你打工？你是不是彻底疯了？奥利弗，你好大胆！”

    “别硬撑，别端着架子。这是生意，不是私事。你快淹死了，朱利安。我给你扔救生圈呢。别犯傻了，赶紧接受吧。”

    然而伊舍伍德站了起来，伸手在口袋里掏着钱。

    “朱利安，拜托了，省省你的钱吧。这是我请客的派对，别做出这种举动。”

    “滚蛋！”伊舍伍德将两张二十英镑的钞票摔在丁布尔比粉红色的脸上，“你好大胆！奥利弗！说真的！”

    他疾风骤雨地冲出餐厅，走回了画廊。好吧，圣詹姆斯的豺狼鬣狗都抱成团了，奥利弗·丁布尔比想把最大的一块腐肉留给自己。买断我，奥利弗！做你的千秋大梦吧！居然还打算让我为你这么个小小的肥阉货打工？他几乎动了念头，想要打电话给贾尔斯·皮特威，将砸玻璃的事情捅给他。

    伊舍伍德穿过梅森场，他暗自发誓，要战斗到最后一刻，决不投降。不过要想战斗到底，