因为后来他用秒表测量过。尤瑟夫没来的时候，他所听到的是厨房里厨工们的饶舌，说的是黎巴嫩的阿拉伯语，穆罕默德是下午的当班经理，他正尖声吆喝着一名侍者，要他去清理第十七号桌。尤瑟夫最终来到电话前的时候，似乎有些轻微气喘。接着，整段谈话延续了三十七秒钟。通话结束后，加百列反复倒带，无数次地听着录音，最后卡普唯有哀求他别再听了。

    “相信我，加布，这里边没什么特别的阴谋。两个男人，他们说的都是上哪里喝一杯，把女孩子弄上床的事情。你还记得你当初是怎么泡妞的吧，啊？”

    然而加百列为的是下一步的行动，他要派杰奎琳前往对方的地盘，还要确保不把她送进圈套。所以，他又听了一遍——“咱们今晚还出门吗？”

    “当然。去哪呀？”

    “大当家酒吧，来彻斯特广场，九点。”

    “我会去的。”

    停。倒带。播放。

    “咱们今晚还出门吗？”

    “当然。去哪呀？”

    “大当家酒吧，来彻斯特广场，九点。”

    “我会去的。”

    停。倒带。播放。

    “咱们今晚还出门吗？”

    “当然。去哪呀？”

    “大当家酒吧，来彻斯特广场，九点。”

    “我会去的。”加百列拿起电话，拨出了伊舍伍德艺术馆的号码。