给你下命令，你执行的，不是吗？”

    “那突尼斯又是怎么回事？”加百列问道，“你知道突尼斯是个刺杀行动，你还不是欣然领命。杀人那天晚上你还主动要求回到现场呢。”

    “那是因为目标是阿布·吉哈德。他手上沾了数百名以色列人和犹太人的血。”

    “这个人手上也沾了血。别忘了。”

    “他还是个孩子，全家人被屠杀的孩子，当时以色列人隔岸观火，什么作为也没有。”

    “他现在不是孩子了。他是个二十二岁的男人，帮着塔里克一起杀人。”

    “你要利用他抓到塔里克，就因为塔里克和你有私人过节？这样要到何时才是了结？什么时候，加百列？”

    他站起来，穿上了夹克。

    杰奎琳说：“我要退出。”

    “你现在不能走。”

    “我当然能。我不想再和尤瑟夫睡觉了。”

    “为什么？”

    “为什么？这话你居然问得出口？”

    “对不起杰奎琳。我不是……”

    “你觉得我是个婊子，对吧，加百列！你觉得和一个毫不喜欢的男人睡睡觉对我来说无所谓，是吗？”

    “不是的。”

    “在突尼斯的时候我对你也是如此，是吗？就是个婊子？”

    “不是这样。这个你知道。”

    “那告诉我我是什么样的。”

    “你打算怎么样？回法国吗？回到瓦勒堡的别墅去吗？回到巴黎的派对里去，回到摄影棚和时装秀去？你知道吗，到了那里，你要研究的最深奥的问题就是选用什么颜色的唇膏。”

    她给了他的左颊一个耳光。他瞪着她，眼光冷酷，颧骨上的皮肤变了颜色。她抽回手来继续抽他，然而他小心地抬起左手挡住了她的进攻。

    “你难道听不出来吗？”加百列说道，“他告诉你他在沙提拉的故事是有用意的。他在测试你，想从你这里得到些什么。”

    “我不在乎。”

    “我本以为你是我可以信赖的人。不是那种半途而废的人。”

    “闭嘴，加百列。”

    “我会联络沙姆龙——告诉他我们退出了。”

    他伸手去开门。她抓住了他的手：“杀死塔里克不能解决问题。这只是一种幻想。你以为你可以像修复一幅画那样，找到损毁的地方，重新补画，一切就完好如初了。可是活生生的人不是这样的。事实上就算是画，也不能真的做到完好如初。只要仔细观察，你总能发现经过修补的地方。伤疤永远不会消除的。修画师修不好一幅画。他只能把伤痕掩藏起来。”

    “我需要知道你是否愿意继续。”

    “我需要知道你是不是把我当作突尼斯的婊子。”

    加百列伸出手抚着她的脸。“你是我在突尼斯的情人。”他的手垂下来，“而我的家庭也因此而毁了，”

    “我无法改变过去。”

    “我知道。”

    “你心里在乎我吗？”

    他犹豫了一会儿，然后说道：“是的，非常。”

    “你此刻心里在乎我吗？”

    他闭上眼睛：“我需要知道你是否还能继续。”