“你呢？”

    “在这个问题上我的感觉无关紧要。”

    “你一点也不兴奋？马上要投入战斗了，不亢奋吗？追逐猎物不能让你焕发生机吗？”

    “这类的感觉我许久以前就已经失去了。”

    “你和我不同，加百列。我毫不羞愧地承认，我平生追求的就是这一刻。我这辈子就是盼着一脚踩住敌人的脖子，踩碎他的咽喉。”

    “你说得对。你，我，的的确确非常不同。”

    “如果我说得不错的话，你对她是有感情的。”

    “我一向喜欢她。”

    “你这辈子，从来不会喜欢谁或是什么东西。你要么爱，要么恨，要么什么感觉也没有。你这人没有中间地带。”

    “是不是总部的心理医生就是这样说我的？”

    “这么明显的事情我还用得着让心理医生告诉我？”

    “咱们可否换个话题？”

    “好好，换个话题。你对我有何感觉，啊，加百列？爱，恨，还是什么也没有？”

    “有些话还是不要说出来的好。”

    加百列穿过托特纳姆广场路，进入霍尔本。到了新广场路，他把车停在人行道边。沙姆龙从公文箱里取出一份薄薄的文件，递给加百列：“这里有所有能找到的塔里克的照片。不太多，有些都过时了。不过还是好好看看它们。要是我们杀错了人，那才丢人呢。”

    “就像在利勒哈默尔。”加百列说。

    沙姆龙五官扭曲，一脸苦相。加百列提到的利勒哈默尔是挪威的一座滑雪村。在那里，以色列谍报部门遭遇过有史以来最恶劣的失败。1973年7月，一对沙姆龙团队里的杀手刺杀了一名男子。据信，此人就是阿里·哈桑·萨拉麦贺，是“黑色九月”的行动首脑，也是慕尼黑大屠杀的幕后主持。后来才弄清楚，身份弄错了，酿成了悲剧——死者不是萨拉麦贺，而是一名摩洛哥的侍者，娶了一名挪威女子。恶性误杀之后，加百列和沙姆龙逃跑了，然而几名突击队成员却落在挪威警方手里。沙姆龙的职业生涯差一点就此不保。在扫罗王大道，利勒哈默尔的灾难被称为Leyl-ha-Mar，也就是希伯来文“苦涩之夜”的意思。

    沙姆龙说道：“拜托了，你觉得现在提‘苦涩之夜’是时候吗？”他顿了一顿，露出微笑，其中竟带着令人惊异的温暖，“我知道你觉得我是个魔鬼。我知道你觉得，我是个彻底没有道德感的男人。也许你是对的。不过我一直爱你，加百列。你一向是我最喜爱的人。你是我的火焰王子。不管发生什么，我要你记住这个。”

    “顺便问一句，你要去哪里？”

    “明天我们需要一架飞机。我想我得在斯通航空公司定个位。”

    “阿里，你怎么不喝酒？不公平！”

    “对不起，本杰明，不过我还要度过一个漫漫长夜。”

    “工作？”沙姆龙轻轻点了一下头，表示肯定。

    “那你来这里是干什么的？”

    “我需要帮助。”

    “当然，那还用说，要不然你也不会来了。希望你不是来要钱的，因为斯通银行暂时歇业了，你的账号也恶性透支得太厉害。再说，钱也都没了，债主都在嗷嗷叫呢。他们都在索要他们的合法利益。这帮债主可真逗。反正借钱给我的主儿，算是投身无底洞了。我想说的是，阿里，我的老朋友，我他妈的真的是陷入财务危机了。”

    “不是为了钱。”

    “那是什么？说吧，阿里。”

    “我想借用你的飞机。确切说，我是要借用你和你的飞机。”

    “我听着呢。你勾起了我的关注。”

    “有一名以色列的国家公敌，明天就要从戴高乐机场登机启程。不幸