再说。威尔德尔审视着这项决定，寻索自己有无自欺欺人的影子，然而马上便放弃了。毕生欺瞒别人的人必定成为自欺专家。

    “今天晚上你可以睡我家的沙发，”他说。

    “真的吗？万分感谢罗。”男孩面带微笑说，那笑意介于感激与得意之间。“我一躺下去，保证蜷缩到几乎让你忘了我的存在。”

    然而，此刻他确实存在，正躺在浴缸里，像无忧无虑的幼童般玩水唱歌。威尔德尔切身感受到他的存在。威尔德尔效法僧侣净身戒欲了好长一段时间。这段期间，他曾经认识一个警校的实习生，皮肤同样黝黑，趁他疏忽时攻陷了他的心防，但最后却没有结果，实习生后来被调走。克里夫特令他回想起那位实习生，而他也明了，假如有个万一，这次的危险程度远比实习生那次高。只是，会有什么样的危险呢？生活方式骤变吗？可是，欲望稍一翻腾就饱受威胁的生活方式，又算是什么样的生活？

    克里夫特的旅行袋放在地板上。威尔德尔想去翻一翻，以免自己越想越心慌。他弯腰向前拉开拉链，开始检查里面的东西。东西不多，只有几件衣物，鞋子，两本平装书和一个皮夹。

    他打开皮夹，里面有几张五英镑纸钞，总共约六、七十英镑。另一个口袋摆了两张纸，其中一张写了几个人名与电话号码，其中一个名字特别明显：莫哥。他记下电话号码，然后把注意力转向另一张纸。这张是伦敦到北部的客运时间表，伦敦的启程时间与抵达约克郡的时刻下面划了底线，而到站时刻正是克里夫特打电话到警察局之前大约十分钟。这个小杂种才不是搭便车闲晃，说凑巧来到这里也根本是鬼扯！

    威尔德尔听见浴缸的放水声，赶紧把所有东西塞回行李。他算准了克里夫特走出浴室时一定全身光溜溜，意图色诱他，因此准备以冷漠而轻蔑的态度回应，要向克里夫特讨个说法。

    浴室门打开，克里夫特走进客厅，未干的头发直垂，苗条的褐色身体裹在威尔德尔擦身用的旧浴袍里。

    “哇，洗得真爽，”他说，“能来杯热可可再配个巧克力饼干吗？”

    他坐到沙发上，把双脚缩至屁股下面坐着，看起来顶多十四、五岁，神情轻松又不带心机，活像条玩累了的幼犬。

    威尔德尔不想承认自己已将对质的时间延后，但他知道已经延后了。以他旧有的标准而言，这是犯了大忌。但是从早上帕斯卡尔尔转达说有人找麦克·威尔德尔的那一刻起，他已感觉到既有的职责与行动界限全部开始动摇化解。

    一句话，一通电话。怎能任由如此简单的事物改变一生？他站起来去厨房烧开水。

    <hr />

    注释：