就达尔齐尔本人自认非常合理的标准来说，他对威尔德尔是怀疑得有理。不是这个胖子上司不愿承认有时心伤的确比心绞痛还痛苦，但对他而言，如果不是国家医疗部可以医得了的病，他一概不接受部属以此做为请假的借口。

    昨晚在还没到家之前，威尔德尔仍不确定自己会面对什么状况。最有可能是，克里夫特·莎拉曼抢先他一步回家，收拾行李，不告而别。回到家之后，他既感失望又如释重负，因为看见克里夫特的包包还在上星期六放着的地方。

    他仍然无法揣测出克里夫特到底想搞什么鬼。比方说，克里夫特被押进警察局的时候，为何不爆出他和自己的关系？显而易见的答案是——即使不是唯一的解答——整件事曝光后便见光死。这一向是意图勒索的人最担心的事。此外克里夫特既然不吭声，会让威尔德尔索性也选择沉默，这样事后就更能证明他牵连其中。

    他反复思索克里夫特各种居心叵测的动机，一直坐到接近午夜，才听见钥匙开锁的声音。他屏息以待。客厅的门缓缓打开，桌上的台灯照在克里夫特的脸上，像似诡异的浮雕像。

    “你好哟，麦克，”克里夫特说。

    威尔德尔没有搭腔。

    “我的东西还没拿走。”

    “还放在原来的地方。”

    “嗯。我拿了就走。”

    “想搭客运的话，你有的等了！”威尔德尔恶狠狠地说。

    “客运？”

    “没错。什么一路搭便车，碰巧来到这里，鬼扯！皮夹里居然还有班车时刻表！”

    “你去搜我的皮夹？”克里夫特显然是真的惊讶。“是啊，我早该料到了！这就是你们受训练的目的，对不对，当一只猪。”

    “别做攻击，孩子，”威尔德尔说，“你来这里的目的不正是为了这个？”

    “跟猪住在一起？”

    “看看能从我这里捞到什么好处。我已经跟莫利斯通过电话了，小朋友。相信我，你的底细我很清楚。”

    “你们两个谈和了吗？让你们和好，我算是做了一件好事，”克里夫特怯怯的冷笑了一下。“他讲了什么？”

    “你想呢？荣誉推荐吗？”

    “当然不是。不过如果他说我是冲着你才来约克郡的，那他就是睁眼说瞎话！你想想嘛，麦克，只凭着他在床上说溜嘴的几句话，我就大老远跑到这乡下地方来勒索一个同志警察？我何苦呢？拜托，伦敦警察局里的猪哥我认识多了，要真的嗅到我可能威胁到他们，他们老早就派人去希思罗机场抓我，还搜出一屁股的毒品了！可没人告诉我说，你们乡下地方的警察会不一样。”

    “不管怎么说，主动打电话给我的人是你，”威尔德尔说，论点的力量愈显薄弱，让他几乎反攻为守。

    “我觉得无依无靠，”克里夫特说，“我是说，来到了这里，我发觉一个人也不认识。据我所知，这边的人仍旧会对同性恋处以私刑咧。我想找一个友善的本地人，而你是最合适的人选。”

    这话几乎说动了威尔德尔，但威尔德尔同时警觉到是自己想要接受对方的说法，这一来，反而又强化了本身的疑心。

    “非常感人，”他说。“所以，是什么风把你吹来阳光普照的约克郡？来帮莫哥捎口信吗？”

    “你听好，”克里夫特说，“先提到约克郡的人不是莫哥，而是我。我先讲到了，他才提到你的事。是我先提到的，不是其他人，懂了没？”

    “喔，是吗？你干嘛没事提到约克郡？”威尔德尔冷笑。

    克里夫特迟疑了片刻，然后深吸一口气，开始说明原委。

    “莫哥问了几次我家人的事，但我觉得他并不是真的有兴趣知道。那只是随便聊聊，当你在……你应该知道，