勒依竟开始单独行动。我认为他是等得不耐烦了，认定只有自己出手，整件事才会有所进展。而他开始行动的那天那个时刻，现在我推测起来，就是我在黑公牛跟你见面，想从你的铁石心肠里榨取情报的当头。”

    “所以你不知道他会去找契斯克瑞思律师？”

    “不知道，我对天发誓！我也不知道他会去找你父亲。我以为他只是露露脸，测试一下水温，看看什么时候跳进去最安全。很有可能他后来发现，捞钱最快的方法就是帮自己创造搅局的价值，让其他人拿一点遗产来打发他。”

    “你是说，他不管你和你母亲，打算要单独行动？”

    “有何不可？他算准了只要他露脸，我跟我妈也不敢泄他的底。礼拜五我跟我妈吃午餐的时候发现这件事，气得发狂！我打电话去里兹他住的旅馆，却一直没有人接听。我妈叫我当晚亲自过去瞧瞧，一定要见到他本人，当面问清楚他在玩什么把戏。于是我搭火车去里兹。我不想在旅馆露面，所以在转角的电话亭打进去找人。他还是不在。那间旅馆不大，如果我进去走来走去，一定会引人注意，所以我整个晚上都在对面的小酒馆和餐厅游走，不时打电话进去，以免又让他错身而过。最后没办法了，我直接走进旅馆找他，请柜台人员上去他的房间，确定他是不是真的出去了。我认为柜台这时也开始怀疑他是不是没结账就溜掉了。我把衣领拉上来，用假口音讲话，做好防范——当然我也不知道要防范什么。最后我又回到火车站，半路上打电话去霍华徽章旅馆找我妈，想向她报告一切没有进展，但是她也没有接听。更惨的是，到了火车站，我眼睁睁看着最后一班列车离站！所以我只好打电话跟阿纪说，我会在朋友家过夜，当晚就不回去了。”

    “你是打对方付费电话吧？”

    “对，没错，因为我前面打了好几通电话，零钱全用光了。为什么要问这个？”

    “所以警方才知道你那晚人在里兹。一定是凯依瑟·里斯特依契跟警察讲的。”

    “这也难免吧，她又不知道我希望她保密。反正事情就是这样。当晚我就在候车室睡觉，等第二天第一班火车进站。礼拜六我又打去旅馆，那时柜台已经发现他溜掉了，急着要我帮忙，说再小的线索都行。我挂掉电话，小小祈祷他跑回佛罗伦斯去了，然后便把他忘掉。后来到了礼拜一晚上，我在出场之前瞄到《晚报》，看见了他的相片，当下差点错过了出场的时间。”

    “所以我才知道你没有杀他。”

    “那个帕斯卡尔尔警探可没那么容易说服。至于另外那条肥猪，一想到他就让我打哆嗦。瑞茜尔，我该怎么办才好？”

    “先把事情讲完，”她轻声说。“先别急着上演后悔莫及的大场面。先告诉我，在确定必然死无对证之后，是谁想到要去证明班恩德勒依确实是亚历山大的？”

    “什么？不，不是我想出来的，不骗你。是我妈妈的点子。我跟你讲过了，我妈很懂得临机应变。我不懂她为什么突然想知道班恩德勒依身上有没有明显的记号。那是昨晚的事，就在她和达尔齐尔见面之前。所以我就告诉她了——所有的事，甚至像疤痕、胎记这类的东西，我跟班恩德勒依早都已经套好招了。后来我才想通她问这个的用意。”

    “你真让人惊讶，”瑞茜尔说，“你毕竟还是洛马斯家的人！”

    “别自以为是了！”洛尔德尼克开始防卫，提高了嗓门。“假若真能证明班恩德勒依就是亚历山大，你父亲就成了名正言顺的继承人耶。而且如果我妈信不过你爸，她根本没有必要撒谎，对吧？我只盼望，如果他们的计谋得逞，我妈能分得到她的份。”

    “成功的机会不大，”瑞茜尔的含义不明，“而且你也没必要对我大小声，我只是想知道事实而已。”

    “那你