认识多年，他知道，只要老桑拿到了他要求的资料，一定会尽快拨电话到局里，非得要达尔齐尔丢下手边的事尽快回局里接电话，然后再幸灾乐祸地对达尔齐尔说：“老兄，你自己说是急件的。”

    达尔齐尔喝着酒，略带满足地心想：混账东西，我就在这里等！接着他又想到，眼前根本还没有取得值得被召回局里的资料，这下未免高兴得太早。帕斯卡尔尔发牢骚说，他的工作干扰了家庭生活。这臭小子，人在福中不知福，有牢骚可发已经算他运气好。小心一点，家务事确实能影响到工作表现。他照帕斯卡尔尔打过的电话重打一次，打到佛罗伦斯、军籍处、南安顿英哈姆林，问了重点不一样的几个问题，得到不少值得他窃喜不已的答案。现在他只需要老桑来确认他高兴得有没有道理。

    电话响了，他一把抓起来。

    有个沙哑含糊的嗓音说：“我知道有个人隶属一个叫做‘白热会’的团体。有兴趣听吗？”

    “可能，”达尔齐尔说。

    “那就仔细听。”

    达尔齐尔听了，才想张嘴发问，却听见对方喀嚓一声挂掉电话。

    他思考了片刻，再喝几口威士忌，开始拨电话。

    “艾蜜丽，亲爱的，”他发自内心的说，“没打扰到你们吃晚餐吧？嗯，尽量别想成是打扰，就当作我是要将你们从乏味苦闷的家居生活中解放出来吧。”

    他奸笑着，把话筒拿得远远的，等待那位被解放的妇女将狂啸的音量降到可以容忍的分贝，他才继续说：“被你这样夸奖真不好意思，”他说，“感激感激。对了，你老公在吗？”

    老公显然踌躇在旁，达尔齐尔跟他说了两三分钟。

    “我本来想自己去查的，”达尔齐尔最后说，“只是我人在局里加班，还在等伦敦打来的电话。不好意思，害你晚上休息不成，不过我认为这线索值得趁热追下去。你会先跟当地警察打声招呼吧？可别引发国际事件。比尔特，小心一点，因为密报的人没有说出名字。我可不想看见你的大名变成各家报纸的标题！”

    达尔齐尔放回话筒，满意之情洋溢周身，这种感觉并非全因他喝多了苏格兰威士忌。丢点任务给帕斯卡尔尔去办也好。如果查得出任何结果，也许可以弥补另外那件事，前提是，另外那件事也得查得出一些结果。

    半个小时之后，电话再度响起。

    “你还在办公室？”桑德森队长不敢置信的说。

    “没接到好消息，我可不愿意上床，”达尔齐尔轻快地说，“希望你有好消息报来。”

    “我怎么知道是好是坏？”队长低吼。“对我来说，只是几个姓名和日期而已。你听清楚了——”

    老桑念完之后说：“就这样。你可以回去睡觉了吧？”

    “还不知道，”达尔齐尔说，“多谢了，老桑。不过我可能得再熬一下了。”

    <hr />

    注释：