变得硕大起来，变得美丽而悲伤的样子，“不要这样对我，查理。我是这样难过。至少，难道我们不能做朋友？”

    她抬起一只手伸向他的脸，仿佛她相信只要轻轻地触摸就可以重新点燃他对她的感觉。他的反应是如此之快，在她的手还没有够到他的肩膀之前就抓住了她的手腕，撇向一边。“不要再来这一套，”他冷冰冰地说，“我已经告诉过你，我不打算再回到老路上去。”

    “你弄疼了我。”

    “是吗？我很怀疑。”他死死盯着她，视线缓缓地从手腕滑向手掌，他紧捏住她的手，挤压着骨头，“这样呢？”

    这一次的泪水是真正痛苦的表达。“上帝！”她厉声说道，“你他妈的弄断了我的手指。”

    “这听上去更像我所认识的珍。”

    她企图用另一只手去拿她的包，他猛地把她扯到一边。“混蛋！”她咬牙切齿地说，“我会让你为此受到惩罚。”

    “好，越快越好。如果是我错怪了你，我会很难受的。”他更加用力地捏着她的手，“你为什么到这里来？”

    她突然放松起来，“威利斯医生提议的。”

    他可以闻到她头发上的香波味，“不要说谎。”

    “真的，查理。他认为如果我们可以谈谈以前的事，会对你有所帮助。他说对于我们俩的关系，你还有尚未解决的问题。”

    尚未解决的问题？威利斯会使用这样的语言吗？阿克兰狠狠地瞪了珍一眼，把她朝房门推过去，“那你最好告诉他，他错了。在这里我没有尚未解决的问题。如果由你来告诉他，他可能会相信。”

    她又去抓包，“我需要我的东西，查理。”

    “我知道。”

    她开始疯狂地扭动身体，用另一只拳头捶打着阿克兰的手臂，试图从他手中挣脱出来。阿克兰又一次猛地把她扯向一边，他听到她发出愤怒的嘶嘶声。阿克兰稳稳地抓住她的一只手，因为他对此早做好了准备，但他忘了一个女人能有多大的力气，他抓住她另一只挥舞着的拳头，没有思考，猛地把她拽向自己，为的是对她的双手产生同样的压制力，与此同时，他暴露了受伤的那侧脸。

    她当然尖叫了。这是一个极具戏剧性的时刻。如果她有一只手是自由的，她会像好莱坞女明星一样用老套的、惊恐不安的姿态迅速捂住嘴。为了引人注意，对珍而言，没有什么行为是陈旧的或老掉牙的。她模拟一场惊恐的袭击，发出一串串哀号——啊一啊一哦——声音随着对他伤势的全面了解而慢慢扩大。

    他面无表情地把她的两只手腕拉到一起，握在一只手中，他抬起另一只手，掐住她的脖子。随着指尖嵌入皮肤，尖叫声渐渐平息，她惊恐地盯着他，“你在干什么？”

    “让你闭嘴。”

    她再次开始挣扎，“我不能呼吸，查理！你他妈的，我不能呼吸！”

    门口出现匆忙的脚步声，一个男人的声音传来，“这里究竟发生了什么事？我的天哪！”阿克兰感到有人从身后给了他一个熊抱，紧紧抓住了他，“放开她，查尔斯，马上！你会把她杀死的。”

    阿克兰松开手，把珍推向一边，“杀她可没那么容易！”他说，任凭来人毫不客气地把自己推向床的另一侧。她蹲下身子抽泣，他用嘲讽的目光看着她，“你得一刀刺穿她的心脏才能要了她的命。”

    进来的男子是这里的男护士之一，他粗暴地把阿克兰推向角落，叫他站在原地别动。“你是真有问题了，伙计。”他厌恶地说，把手伸向了紧急求助铃。

    罗伯特·威和斯是15分钟后过来的。他对守门的保安人员点点头，没有和阿克兰说话，径直从椅子上拿起珍的肩包，递给一名护士。他告诉保安他想和病人私下谈谈，然后关上门，坐了下来。他沉默着