战士或拳击手，他会让你的另一只眼变成玻璃，你会变成瞎子。”

    警察的到来结束了他们的对话。曼苏尔仍旧在盛怒中，他边擦着鼻血，边报出自己的名字，并指责阿克兰用种族歧视的称谓叫他，想杀死他。阿克兰则除了给出名字，什么也没说。偏头痛正在折磨他，杰克逊不是唯一一个注意到他有多么苍白的人。一位警官询问他们两个是否需要医疗帮助，但他俩都表示不需要。曼苏尔太过专注于作令人厌烦的长篇控诉，阿克兰则太过虚弱，不能动弹。

    激昂的怒火让巴基斯坦人提高了嗓门，尖锐的吱吱声很难让人听懂，于是警官打断了他的话，转而向杰克逊寻求解释。她准确地描述了一遍她出来后看到的情景，但是不能说出是谁先发起的这场战争，因为她当时在厨房。她的伙伴戴西，一个身材匀称、乳沟深邃的金发女郎，也不知道具体情况。她当时在酒吧的另一头为顾客服务，直到他们开始喊叫时才意识到有战争爆发了。这群时不时偷瞥一眼自己手表的经纪人则说，他们是在朋友满脸是血地倒在地上，阿克兰说他不喜欢凶手时，才注意到这件事的。

    警官把注意力转移到两个当事人身上，“好吧，先生们，这都是怎么引起的？你们谁先说的话？”

    阿克兰盯着地板。

    “是我，”曼苏尔辩解道，“但是我非常有礼貌。我问他是否介意挪到旁边的空凳子上，给其他人腾个地儿。他甚至都懒得回答，而是一把抓住我的脖子，挥拳就打。”

    “就这些吗？”

    巴基斯坦人犹豫着，“我不得不重复一遍。他第一次没有听到，所以我拍了拍他的肩膀，又问了他一遍。”他还记得自己所说的“你聋了吗”那句话，“我只能看到他一侧的脸。”他有些心虚地结束回答。

    警官皱起眉头，“这又有什么不同？”

    “我都不会跟他说话，如果我知道他是，”曼苏尔尴尬地耸耸肩，寻找着一种合适的表达，“你看，他有过意外遭遇……做过手术……不管什么。你知道。”

    “不见得。在我看来，你的话很令人费解。他叫你什么种族歧视的名字来着？”

    “他说我是凶手，一个愚昧的巴基佬。”

    “那你叫他呢？”

    “疯子。”

    警官转向阿克兰，“你有什么想说的？”

    “没有。”

    警官打量了他片刻，然后疑惑地看着杰克逊，“此人或者是喝太多了，或者他需要一个医生。他脸色惨白。”

    “他挨了一顿拉希德的朋友们的痛踢……所以，除非拉希德有什么不同的看法，我认为，他们这次基本扯平了。”

    警官看着巴基斯坦人，他摇摇头，警官于是点点头，“那么你呢，杰克逊？财产是你的。你要我以刑事损坏的理由逮捕这群人，把他们带回警察局，”他的眼中闪出一丝愉悦的光芒，好像他们以前这么干过似的，“或给他们一个警告，把他们扔到外面去？对于我们的‘海盗之王’基德船长，也不能例外。”

    “这算什么选择？”她没好气地说，“如果把话传出去，说我把一个病人交给你们这群人，我的生意怎么做……如果这些家伙不得不踩着他冲向大门的话，情况就更糟了。”

    警官咧嘴笑了，“我猜如果你让我把他拖到警察局，他会看起来比现在更糟糕……这会让你的工作更难。”

    “嗯。”她从柜台上拿出一只空冰桶，放到经纪人面前的桌子上，“为你们的暴行给我带来的损失，你们每人出5英镑，我就放你们走……但是这两个笨蛋每人50英镑，”她说，双手食指分别指着阿克兰和曼苏尔，“要把这个烂摊子留给我和戴西来收拾是不可能的，所以，要么你们付钱去找清洁工，要么你们自己都跪下，把地上的血擦干净。”