们这个。”

    “当然，”杰克逊轻松地说，“但我们谈沦的是哪些混蛋？同性恋还是毒贩？”

    “所有人！他们像对待垃圾一样对待这些离家出走的孩子。如果他们不融人这个可怜的讨厌鬼的群体，他们就让这些孩子迷上海洛因。这应该被禁止。”他朝着沥青碎石路面又啐了一口，“孩子变坏了不能怪孩子。这是他们知道的生存下来的唯一途径。”他点点头，“我改天还会再看到你的。”

    杰克逊看着他走开，“你来吗？”她问阿克兰。

    他盯着乔克远去的身影，片刻，打开后车门，把旅行皮包扔了进去，“是的。”

    如果他们曾期待有人会在警察局门口急切地迎接他们的到来，那他们就失望了。审问过阿克兰的那些人在释放他不久后就打卡下班了，负责接待他们的探员对沃尔特·塔丁和凯文·阿特金斯案情的了解甚至比他俩还少。当他不耐烦地打断杰克逊的解释，抽出一张纸询问他俩的名字和地址时，被工作日程压得满满的杰克逊被激怒了。

    “我没有这个时间，”她简短地说，“我在待命中。出于事情的紧迫性，我们需要和琼斯警长或比尔督察谈谈，”她的眼睛眯起来，“你很清楚我是谁。接待女警通过电话给过你我的名字。”

    这名警察和急诊室的那些看着杰克逊的人一样，带着一副被逗乐的表情，“我还是需要你们的更多情况，杰克逊女士。”

    “杰克逊医生和阿克兰中尉，”她告诉他，“盖恩斯伯勒路，贝尔酒吧。如果你告诉警长我们有凯文·阿特金斯的手机，我保证他不会反对你吵醒他。是从一个无家可归的男孩身上发现的，他已被带到圣托马斯医院。与沃尔特·塔丁住在同一家医院。”

    他写下他们的姓名和地址，“电话号码？”

    “噢，看在上帝的分上，”她失去了耐心，厉声说道，“打电话叫警长！”

    “我要确定这是必要的。”

    “那么试试比尔督察。”

    “同样的答案。”

    杰克逊冷冷地盯着他，“警长通常早上几点过来？”

    男子耸耸肩，“我不知道。这取决于他什么时候轮班。”

    “我在哪里可以给他留言？”

    “留给我。”

    她俯身向前，“那么这么写：‘无法通过这个傲慢的、值夜班的白痴这一关，他对女同性恋有意见。有关同性恋谋杀案，请速联络贝尔酒吧的杰克逊。她掌握了某个无家可归者与凯文·阿特金斯案有关的证据。’加上时间，并告诉你的上司，我们随身带着证据，因为我们不相信你能妥善保管它。”她把背包递给阿克兰，站起身来。

    “我只是在按照标准程序办事，杰克逊医生，”警察说，“如果每次有人声称有重要的证据我就打电话给警长，他现在早就累死了。我可不可以这样理解：因为你不再想报案，所以你要结束这次会面？”

    “不，我要结束是因为我没有时间拍你的马屁。你可以把这一句补在下面。”

    “你呢，先生？”他问阿克兰，“你有什么补充的？”

    “就那么多，只是如果我是你，在我和杰克逊医生离开之前，我会再找个人商量一下。”他停顿了一下，“我是由叫莱弗或莱弗里的拘押警官签字放出来的。如果他还在值班，你或许可以帮自己一个忙，和他说说。”

    “你应该让琼斯把他当早餐吃掉，”警察关上门离开后，杰克逊说，“为什么突然这么帮忙？这个中年纳粹警察给你留下了什么印象？”

    阿克兰耸耸肩，“他无能为力。在深夜吵醒上司很明显是一件大事。”

    “他有权力情结，目光狭小，仗势欺人。”

    “你比他强不到哪儿去。你同他叫板，只是因为他容易