他并不是被逮捕了，你与他谈话我没有意见。”

    杰克逊若有所思地盯着警长，“为什么突然这么大方？如果我把你对他的怀疑重复给他听呢？”

    “我不建议这么做，医生。如果他现在改口，相当于他要为自己挖掘更深的坟墓。”

    琼斯和比尔以及杰克逊一起返回警察局时，乔克已经在审讯室。他坐在那里谩骂着身边穿着制服的警员。他们在监视器上观察着他。“他不高兴，”卡恩说，“他声称我们认错了人……骚扰……非法关押……你能想象得到的任何罪名。我已为他提供法律代表，但他也不喜欢律师。”

    琼斯转向杰克逊，“医生？”

    她点点头，“这是我所认识的乔克。”

    “他喝醉了吗？”琼斯伺卡恩。

    “他说他没有。事实上这是他的牢骚之一。他说那些女人总是藏起她们的瓶瓶罐罐，他好多天都没有满意地喝上一顿了。”他停了一下，“除了中尉昨天给他的一瓶伏特加。”

    “那么他承认见过中尉了？”

    “没说这么多。他提到听信了一个自大的混蛋军官的话……之后又说了一点点，他说那个自大的混蛋用一瓶伏特加贿赂他。我们猜想他指的是中尉。”

    “嗯。好吧，我建议在此阶段我们不再做任何猜想……除了他是清醒的事实。你不会告诉我不同的意见吧，医生？他在我看来足够清醒，完全可以回答我的问题。”

    “如果你想要在法庭上可以使用的专业意见，那么你就必须让我给他检查一下。”

    “这个主意不错。看他对你是有什么反应肯定会很有意思。我不介意他知道是一个能认出他的人在给他做健康评估。”

    房间里的气味来势凶猛。“你一点也不懂得要讲卫生吗，乔克？”杰克逊和蔼地问，“你比上次我看到你时更臭了。”

    他怒视着她，“你在这里做什么？中尉在哪里？他妈的混蛋骗我……他答应我不会泄露我在哪里的。”

    “他没有。是我说你可能在那里的。”

    乔克朝地上啐了一口，“多管闲事的女人……就不能让一个男人歇会儿……总是要和他作对……那个孩子怎么样了？”

    “还在医院里，但是康复得差不多了。”

    “他才是他们应该找来谈话的人。我知道他妈的什么？你帮了一个小废物，接下来却被砰地扔到了讨厌的监狱里。这不公平。我正打算明天溜达着去布赖顿的……我需要到海边养养身体。”

    “让我们希望你仍然可以，”杰克逊愉快地说，“据我所知，你并没有被逮捕。”

    “有什么两样。、我和警察对许多东西的看法不一致。”

    “那么你越早出去越好。他们让我来评估你现在是否足够清醒，是否适合回答问题。你的意见呢？”

    他透过窄窄的眼帘看着他，眼中闪烁着精明的光芒，“不知道清醒是什么感觉……已经20年没有清醒过了。我的状态不能回答问题。”

    “你可能会发现不清醒的结果更糟，”杰克逊警告他，“如果警方决定把你拘押在狱中，直到血液中的酒精排出来，你会遭受戒断症状的痛苦。你在我看来非常清醒，我愿意给他们放行的信号，但是如果你宁愿拖延，我也同样高兴为你做血液酒精测试。”

    乔克举起手掌与桌子平行，“像他妈的树叶一样颤抖。我需要的是酒精。告诉他们这个。给我一滴酒，我才会更清醒，我会给这些混蛋想要的……合情合理。”

    当卡恩和另一名探员审问乔克时，无论是有意的还是纯属意外，琼斯竞允许杰克逊一起观看监视器。之前她刚去小牢房看过查尔斯，他睡着了。她返回来时，观察室的门是开着的，她静悄悄地走了进去。调查组的另两名成员正聚精会