口烟。“那个男孩子是不会伤害任何人的，连军队看到他那只眼睛都不要他。他穿的那条马裤实在是太肥大了。可怜的孩子啊！是谁对他下了那样的毒手啊？是什么样的人干的呢？”

    “坏人，我想肯定是不学好的人。”

    佩夫人不相信地摇了摇头。

    “不不不，讲不通！我从没听说过那个男孩吸毒。我的天，你觉得有人看到事情的经过吗？”

    “我觉得有，夫人。”

    老太太用那双深色的眼睛盯着朱蒂斯，问道：“狄塞尔维，我们算相识了吗？”

    “当然了，夫人，我是这样认为的。”

    佩夫人抬起手，在朱蒂斯面前晃了一下：“继续说啊，你觉得我是什么人？傻瓜吗？我告诉你，我不是！”

    朱蒂斯眨了眨眼，愣住了。她告诉自己要镇定，但仍故意带着一丝惊讶的表情。

    佩夫人的语调忽然变得蛮横起来，“这件事，你知道点儿什么，对吧？”

    “不，我什么都不知道，夫人，我怎么会知道呢？”

    “姑娘，你真是伤我的心啊！”

    “为什么？”

    “因为你对我撒谎！我知道你干了什么！”

    朱蒂斯顿时无语，僵在了原地。

    “你以为我没看见你不停地走来走去吗？你以为我不知道你坐在这儿、坐在我的摇椅里抽烟吗？姑娘，那玩意儿的气味整条巷子都闻得见！我知道那是什么玩意儿，我去过纽约哈林区，到处都熟，所以我知道！没人告诉警察你抽的那玩意儿和从那男孩子身上找到的东西一样，算你幸运！”

    朱蒂斯沉默不语。

    “你还是不说话，姑娘！看来你不想对我说什么了，只想就在那儿幸运地坐着。”

    朱蒂斯打量了佩夫人一眼。这个老太太坐在椅子上不停地摇，十分激动，也很生气。

    “看着我，狄塞尔维！我并不是你的妈妈，但你妈妈不在这里，所以我必须站出来充当她的角色！你给我听着，我可不是什么蠢货！”

    “我没这么说……”

    “千万别张扬出去！我估计你知道一些事，但没有说，这很好，你就继续忙你自己的事吧！但我想，你可能经常跟你刚才说的‘不学好的人’混在一起，大家知道乔治就是那样的。现在你明白我的意思了吗？”

    朱蒂斯点点头，任凭佩夫人怎么说。这个老太太又给她编了一套掩饰的说辞，比她自己编的要好多了。

    “我知道你现在天天出去找工作。我看见你每天一大早就把自己打扮得像白人一样，花枝招展地出门去。可是狄塞尔维，我告诉你，那些政府里的人是不会给你这个新奥尔良来的姑娘什么好工作的，坐在办公室里安安稳稳地上班？你休想！你是有双蓝眼睛，可那又怎么样，他们除了你的肤色外什么都不看，所以你只能干最下等的活儿。孩子，别做梦了，你永远不可能像某些家伙那样穿戴打扮，这是真理！”

    朱蒂斯耷拉着脑袋，按照佩夫人的意思装成垂头丧气的样子。

    “记住，别再到处乱跑，也别再跟他们一起混！到头来学得只知道半夜坐在这里抽那该死的玩意儿，再不就是跟罪犯之流的人打交道。说不定哪一天，那些人就把你给害了。看看他们对那个男孩子做了些什么啊！如果你妈妈知道这些事，她肯定会管教你的。唉，你这孩子真该死，叫我这么担心！”

    “对不起，我以后不会了。”

    “我知道你不会了，因为我要帮你摆脱现在的困境！当然，如果你愿意接受我的帮助的话。”

    “我当然愿意了，夫人。”

    “你有两个选择。第一个，我给警察打电话，你把不愿意告诉我的那些事情告诉他们。乔治才那么小，不该遭到那