再续一杯。那个小贩正准备收摊，见状只好停下来把剩下的最后一点儿咖啡倒给他们，然后推着车走了。要不是这个就职典礼的话，星期六下午根本没什么生意可做，现在就职典礼结束，小贩们也都纷纷走掉了。

    达格接过杯子，他们两人就那样站在空荡荡的大街上跺着脚取暖。警察们开始拆除围警戒线的那些路障和锯木架。

    “这个就职典礼可真他妈的烦人！”达格看了看说。“死气沉沉的！”

    莱梅克问道：“如果你要选一个人做情妇，并让她能够借机接近罗斯福，你会选什么样的？”

    “身材火辣，善于倾听，而且不要抽烟。我最烦抽烟的了！”

    莱梅克表示理解地点点头，达格见状在他肩膀上猛击了一拳，杯子里的咖啡都跟着溢了出来。“嘿，我开玩笑呢！”

    “不，我同意你的说法，吸烟的确是个恶习！”

    “真他妈的！教授，你给我听着，你还是没弄明白你自己说的话到底意味着什么！如果你去找比什夫人，让她把你想到的这些东西告诉瑞利，就这些谁和谁上床、哪个高官交了新女朋友的花边新闻，那个精明的老家伙会把它当成他六十年来听到的最大的笑话！这里是华盛顿，‘自由世界’的中心！在这个城市里，权力就像金钱一样，那些有权有势的家伙用权力买到很多东西，女人也是其中之一。他们宁可眼睁睁地看见罗斯福死在大街上，也不会让我们调查那些满嘴胡话的参议员外头有没有情妇！你明白我的意思吗？虽然我们确实查出一些这样的官员，但还是……”

    “不用说了，我明白了，就是说要想查也只有我们两个人去查。达格，你喜欢玩棒球吗？”

    “喜欢啊，不过这和这案子有什么关系吗？”

    “因为我越来越清醒地意识到，我们不能单从一个角度寻找有关她的线索，那样的话可能她已经跑过三圈了我们还没撵上她！”

    “棒球？”

    “如果幸运的话。要想扭转事态，我们必须先停下来休息休息。”

    “我们马上就会有机会休息的。”

    “怎么这么肯定？”

    “因为我们有时间了。两天以后，总统会出国参加一次重要的会议，瑞利要去的也是那里。他们一个月后才会回来，所以在这期间那个波斯娘儿们动不了手，因为总统根本不在这儿。”

    莱梅克盘算着那个杀手会不会知道这件事。

    “他们要去哪里？”

    达格摇摇头道：“不能告诉你。”

    莱梅克的心里顿时窜起一股怒火。

    “就此打住吧！”达格马上接着说，“我知道你很需要了解她所了解的一切，不过有些消息一旦被上头定了性，我就必须向你保密。如果她知道而你却不知道，那对她有利。但现在我不但没告诉你，也没告诉她，所以你们扯平了，好吧？”

    莱梅克把纸杯扔进垃圾桶。达格向他隐瞒消息已经不是一次两次了。他敢肯定，那个杀手的同志肯定不会对她有所隐瞒的，所有他的劣势又多了一项。他面临的困难已经够多的了，干嘛还要难为他！

    白宫、冬天里光秃秃的街道，还有四周纵横交错的建筑物，他审视着眼前的这一切，转身向远处走去。

    “你到底在哪儿啊？”莱梅克冲着寒冷的空气喃喃自语。

    “你们原来在这儿！”朱蒂斯用帽子挡着脸，低声嘀咕道。

    那两个人恰如别人所描述的。那个纽伯里波特老太太的情报工作真是越做越出色了，看来朱蒂斯的意见没有白提。

    那两个男人正在一个手推车旁站着喝咖啡，看热闹的人群都散去了他们仍旧不走。看样子他们正在大声争论着什么。两个人都边说边用手比划着，咖啡杯子也跟着晃来晃去。