“为什么？”

    达格开始解衬衫的纽扣，又把领带从腰间拽出来。

    “你要干什么？”

    “我要去冲个澡，你不介意吧？”

    “我可没那么说。刚才她跟你说什么了？”

    “我们从纽伯里波特警方那里打探到了消息。比什夫人一下子就被你给震了！那北边的警察找到了十七个当地在11月1日到1月1日期间购买第二辆车子的人。其中的十一位把旧车卖掉了或登记在他人名下，而经检查发现这些登记均属合法，我们还找到了那些新车主，并无发现异常。其余的六个人还在继续使用旧车子。这六个人当中的三个均已做了清楚合理的解释，我们感兴趣的另外三个人现在都只拥有一辆车，但没有任何记录说明他们另一辆车的下落，他们自己也未做任何解释。所以坦白讲，教授，一切都在你的意料之中。”

    达格看上去很兴奋。相比像史学家莱梅克这样坐在这里钻研文件和资料，这种走上街头、对百姓的生活进行大搜查、搜集传闻和事实的调查方式他更拿手。

    “我们真的现在就要出发吗？我才刚刚睡了一个钟头，你也看到了，就在椅子上睡的。”

    “比什夫人在海军航空战给我们准备了一架飞机，快点儿，我们可以在途中梳理思绪的！再说了，我们的那位姑娘也不会在今天对罗斯福下手，人家现在正在太平洋上的军舰上呢！”

    “达格，我说——这很可能又是一次徒劳之行！”

    “你难道不想去？”

    “我没这么说。”

    “那你在说什么？教授，你可别忘了，是你想出调查汽车这个主意的，当时我觉得这主意很荒唐，可现在我们只需要去那儿同他们中的三个人谈话，三个神秘的印度小不点儿，所以别磨蹭赶快出发吧！除此之外我们还能干什么？”

    莱梅克摇摇头，那些没看的档案和不足的睡眠让他心烦意乱。他需要喝杯水、上个厕所，然后花上一天工夫想想其他事情。“就是这样，这个主意很荒唐，我认为她是给政府工作的主意也很荒唐，因为她根本不是！为了拿到箱子里的这些东西我们已经浪费了许多时间和资源，我想我应该如实地告诉你。如果你还没有发觉的话，接下来我还会弄出更多这样荒唐的事来！在政府工作的想法，她开车而不是乘火车的建议，还有这个她在纽伯里波特有同党的推测……我过去五周内脑子里迸出的火花、灵感都是放屁！我找到的不过是些蛛丝马迹，却妄想要揭开这件事情的真相！”

    达格把衬衫从头上拽下来扔到床上，然后一屁股坐在衣服上脱起袜子。

    “教授，别冲着我发疯，行吧？她是个杀手，你呢，是研究杀手、刺客的专家。一会儿在飞机上，你努力把事情想明白。你自己也说过，找到她的最好方法就是一边调查一边拼凑她的形象。走运的话，你会和她狭路相逢！而且也许，我只是说也许啊，你和她会同时想到那个接近罗斯福的途径，然后‘唰’的一声，她就出现了！还有，你要记住，如果你觉得困难，她也会觉得困难。这是好事，不是吗？总统大人可不是那么容易就会死掉的！”

    莱梅克点点头。

    达格闻了闻自己的袜子，马上做出一副痛苦的表情。

    “纽伯里波特的那几个人还没被问过话，那儿的警方一直在秘密打探，所以我们赶快过去亲自和那几个家伙谈谈。出于司法权的一些考虑，他们派了一个当地警员跟着我们，那家伙会给咱们带路的。不是什么大事，我们明天就能回来！”

    “他们发现同日本或德国有关联了的人了吗？”

    达格从床上站起来，屁股底下的衬衫被压得没了形状，大笑道：“哈哈，这回你的想法可真的是荒唐了！纽伯里波特一半居民的祖辈是爱尔兰人或苏格兰人，而另一半