莱梅克让休伊特带领他们走在满是积雪的人行道上。这个年轻的警官一个人爬上了一个小坡，敲响了门。

    一个小个子男人开了门，手上还拿着一瓶周末啤酒。他身着一件棕色的手编高领毛衣，一条脏兮兮的工装裤，脚上穿着一双靴子。

    “拉兹比先生吗？我们可以占用您的一点时间吗，先生？这两位先生是从华盛顿来的。”

    莱梅克没有听清拉兹比的回答，只听见休伊特又说：“不是的，先生，您没惹什么麻烦，我们只是在调查纽伯里波特的一个盗车团伙。这两位先生是联邦特工处的，就是来检查一下我们当地警方的工作。我们可以进来吗？”

    拉兹比盯着他们看了好一会儿，才侧过身子示意他们进去。

    他们两人赶忙跟着休伊特挤了进去。那个小个子男人把手中的啤酒瓶藏到一盏灯后面，把手在裤子上蹭了蹭，然后便冲他们到处摆手，什么都不让他们碰。莱梅克上前一步问道：“拉兹比先生，外面的那辆贝克金鹰是你的吗？”

    “是的，先生。”

    “是辆好车！我知道你在这之前还有一辆车，但是我们不是很清楚那辆车到哪去了，汽车出售记录上没有它的名字，大家几个月没看见它了。”

    拉兹比耸耸肩道：“我可没偷东西。”

    “那当然了，先生。不过你能不能告诉我们你另外那辆车怎么了？它是一辆……”

    莱梅克希望拉兹比能回答这个问题，但休伊特却插话道：“黑色的1934年霍德森‘陆地飞机’系列的K型轿车。”

    莱梅克没有说话，等着看拉兹比的反应。这个小个子男人一下子把注意力从莱梅克身上转移开来，手指着莱梅克却对休伊特说：“我以为你刚才的意思是他只是来四处看看。”

    休伊特还嘴道：“先生，你只管回答问题就好，我们一会儿就走。”

    莱梅克说：“那辆‘陆地飞机’，拉兹比先生，在哪儿呢？”

    拉兹比满脸困惑。他朝莱梅克身后看去，好像想找什么东西似的。莱梅克看到休伊特的手指头向手枪的皮套子摸去。达格也看到了，他挡住了拉兹比去后门的路。

    “车子在车库里。”

    “我们可以去看一下吗？”

    拉兹比又耸了耸肩，“我敢不让吗！”

    莱梅克做出一个请的手势示意拉兹比带路。

    他带他们穿过一个狭小的厨房，来到后院的一个铁皮搭建的车库。拉兹比打开铁皮房的金属门，一艘三十英尺长的船赫然呈现在眼前，它底下顶着一个千斤顶，还差最后几步就完工了。

    “它就在这儿了。”

    “先生，”达格说，“这明明是艘船。”

    拉兹比没有答话，而是顺着梯子爬到船的甲板上。莱梅克也想跟上去，但休伊特抢先一步从他的旁边蹭了过去。

    当莱梅克爬上去的时候，拉兹比已经抬起了甲板上的一块嵌板，船的发动机随之露了出来。

    莱梅克往里看去，里面全都是管子、胶皮管还有发动机。他对汽车一窍不通。休伊特为他讲解道：“这是1935年霍德森的高压缩八缸发动机，肯定是！”

    “我还把防护罩改成船桨了呢！”拉兹比得意地冲休伊特笑了笑，后者显然很欣赏他把汽车翻新改装成船只的技术。“我把车身分解了，然后把它卖给了废品回收站，又把轮胎送给了政府，留下了变速器，我可以给你们看看。”

    莱梅克转身下去，达格也跟着爬了下去。

    “叫它‘水上飞机’好了，这两个名字差不多，”拉兹比说，“不过就像那位兄弟说的，它是个船罢了！”

    休伊特对他的合作表示感谢，然后祝他度过一个愉快的下午。

    回到警车中