那我可以投靠联邦调查局，去问问胡佛局长。”

    “你这样就是不想合作喽。”

    “你不是说过嘛，他可是你们的总统。”

    “可我还是帮不了你。胡佛也没用。”

    “听好了，大副。我并不是要在这些聚会上逮住她，而是要她自己送上门来。”

    瑞利看起来有点儿茫然。

    莱梅克身体前倾，按着他的桌子，“给我配足够多的特工组成一个显眼的团体，让所有参加重大活动的人都明白我们在采取行动。我要让她感觉到事情不妙。既然你已经走漏了风声，我就干脆让她成为惊弓之鸟。她也不知道我们在监控多少社会活动，但她会意识到我们已经在那块儿埋伏好了。这足够把她吓得远远的。我就是要把她可能的活动范围控制到最小。相信我，大副。这个女人绝对有能力和智慧钻到空子。我必须尽可能地阻止她。这是我能捉到她的唯一方法。”

    瑞利又恢复了他爱尔兰式的微笑。

    “我肯定你指的是‘我们’，教授。”

    莱梅克站立着，话已说完了。瑞利还坐在椅子上。

    “我会把特工处工作人员的证明材料送到你的旅馆，”大副说道，“只要亮出它来，华盛顿的大使馆、政府办公室都随便你进。要是遇到什么麻烦事儿就给比什夫人打电话。她会处理。”

    莱梅克知道这回是动真格儿的了。

    “谢谢你，大副。不好意思，刚才的态度不好。”

    “没关系，教授。我是这么看的：你现在肯定和我们的目标刺客想得一模一样，而我也不太指望她会喜欢我。”瑞利这时候决定站起身来，“所以现在就去找她，抓住了让她亲自告诉我。”

    “站好了，别乱动！”

    “这也太紧了。”

    达格就像头一回穿上制服的小男孩儿一样烦躁不安。莱梅克正费劲地给达格在僵硬的白衬衫的领口扣上扣子。

    “你要是跟我一块去挑礼服，大小就合适了。我不知道你的尺码，只能猜，所以你别无选择。”

    莱梅克终于扣好扣子，后退两步，看着达格粗手粗脚地系他的蝴蝶领结。他在旅馆房间的床沿上坐了下来——因为床垫其他地方都堆满了比什夫人寄来的本周聚会活动的日程安排和计划。

    “你以前从来没穿过礼服吧？”

    “谁穿这玩艺儿啊？显得一副娘娘腔。”

    “那就在口袋里放把剃须刀，这样你就会舒服一点儿了。”

    “我会考虑的。”达格终于鼓捣完了，站得笔直，等待检阅。莱梅克走上前又塞又拉，重新给他整理了一遍。达格现在看起来还过得去，但莱梅克很担心他坚持不了多久。他觉得达格的衣服很快就会变得皱巴巴的，那条宽腰带也会随时被撑破。

    “趁你现在还没变回南瓜的样子，我们赶紧去那边的聚会。”

    达格在黑石旅馆的电梯里一句话没说，手指一直在礼服里面东捣西捣，总想让它变宽松一点儿，好不勒着自己。他刚换的那辆政府用车就在停车场里。钻进去时，莱梅克意识到这车已经被达格折腾得够呛了。车底板上乱七八糟的什么都有：《华盛顿邮报》、咖啡纸杯、硬币、还有古迪头疼冲剂的空包装袋子……莱梅克叹了口气卷起袖口。

    在去那边的路上，达格终于发话了，“好，就让我走个过场吧。”

    “你都听说什么了？”

    “我只知道瑞利一个电话让我别再在街上盯她了，而要穿上这身礼服跟你一块儿去卢森堡大使馆。至于为什么要我这么做，我他妈还没弄明白。但我肯定你有你的考虑。是好是坏，你总有个理由。”

    莱梅克看着达格，心里突然升起一股敬佩之情。这个铁骨铮铮的汉子当年是杀了三个德国士