表示他们完成了工作，可能已经把朱蒂斯吓跑了。莱梅克却十分肯定他们并没做到这些。

    瑞利和达格认为朱蒂斯是个杀手，但她并不是，她是一个刺客。在苏格兰的四年中，他训练了一些刺客，达格就是其中之一，不过这家伙已经忘记自己要做什么了。

    瑞利说，只有当战争结束时，莱梅克才能回家。这意味着朱蒂斯正在为敌方工作。莱梅克对她背后的力量并没有做基本的推测，尽管瑞利的推理十分正确。如果说莱梅克获得自由的两个关键是要么逮到朱蒂斯，要么战争结束，他打赌是和平会先实现。他开始浏览《邮报》上关于战况的新闻。

    上周，在小镇雷马根中，同盟军通过完好的大桥越过了莱茵河。在桥塌之前，布拉得利上将带着十万部队涌进了德国的中心地带。海军占领了整个硫磺岛。马尼拉解放了。据统计，盟军空军在柏林所造成的废墟达到了城市面积的87％。据统计自珍珠港事件以来，美国伤亡和失踪的人数达到了859，587人。在议会上，丘吉尔宣称“胜利就在眼前，一定而且可能就快到来了。”莱梅克悠闲地看着报纸，瞥了一眼手表，离会面还有三十分钟。《在布鲁克林生长的一棵树》在纽约罗克西剧院进行第三周的演出。朱蒂·嘉兰不久后将在《在圣路易斯遇见我》里出演。全国肉食品严重短缺，市民把家畜提供给屠户以解国家燃眉之急。之前关于母亲节的几则广告还在兜售帽子、糖果和鲜花。牛排块三十美分一磅，羊羔肉三十五美分，菠菜九美分，番茄二十五美分。这比莱梅克在苏格兰买的要便宜。

    他把报纸放在一边。下午，职员们吃完午饭都成群结队地回到办公室，这时，白宫周围来往的车辆开始快速行驶了。莱梅克仔细观察着每个行人，每辆车，猜测朱蒂斯会在哪儿。他摇了摇头，意识到他已经沉浸在报纸中五十分钟了，忘记了街道和任务，忘记了一切，除了他手腕上小小的手表和在小小印刷品和图片之中的世界。为了刺激自己，他假设朱蒂斯就正在这中午的阳光中漫步，手提包里装着毒药，大腿上藏着一把带鞘的匕首。她是否曾有一刻接近过罗斯福？库比什和布齐克忘记了海德瑞茨吗？

    “没有。”他大声地说。

    莱梅克从政府用车中钻出来，走进人群中。他用力盯着每个高个子女人的脸，尽管知道她不会在人群中，仍强迫自己去试一试。很快，这游戏就变得敷衍起来，因为在这么多张脸中，这点努力实在是太渺小了。莱梅克在宾夕法尼亚大街的街角停了下来，他的那股热情渐渐逝去。当然，朱蒂斯正指望着这种对热情的侵蚀，而莱梅克无法停止这种侵蚀。他不只一次环顾四周，以防她在暗中正看着自己渐渐成为赢家。莱梅克举起了胳膊，告诉她就是如此，然后转身去赴与瑞利的约会。

    走向西门，他看到从宾夕法尼亚大街驶进一辆黑色帕克车。大门口的保安认出了这辆车和它的司机，于是就招手让他们通过了。莱梅克看着这辆车绕着半月形车道向北面的门廊驶去，那是通往白宫前门的方向。

    停好自己的车，莱梅克走进西门，出示了特工处证件，并交出38号手枪，然后朝着长长的西翼大厅走去。在办公室里，比什夫人指着一张椅子说：“主任不在。”

    莱梅克看了看表，他是按时到的。

    “那他什么时候回来？”

    “不管你想向瑞利主任问什么，都可以问我。”

    “瑞利不回来了吗？”

    “莱梅克博士，主任说了你可以问我。要么问我，要么离开。”

    莱梅克用手指摩挲着胡子，审视着并不能吸引他目光的比什夫人。就在莱梅克打量她时，比什夫人正在打字。他地位降低到如此程度，瑞利对他都不再守约了。是朱蒂斯故意使事情变成这样的吗？她知道她会让自己在秘鲁大使馆出了