歉。我不希望你知道的事情，我不会告诉你的。”

    她走到佩夫人摇椅的后面，把手放在这个女人的后背，把身子向前倾过去。朱蒂斯把被子拉下，包着肩膀，又把毯子紧紧地裹在佩夫人胸前。然后，朱蒂斯走到前面，倾下身子，用嘴唇吻了吻佩夫人的额头。

    她退后几步，盯着这个聪明忠实的、她无法抛下的女人。佩夫人把被子裹得更紧了些，她似乎因朱蒂斯的告别吻而感到难过。这时，朱蒂斯往她房间的门口走去。

    这个老厨子的声音穿过走廊喊着，“在我之后，谁来照看你？”

    朱蒂斯停下来，然后打开房门。并没有回头，她轻声地回答：“没人了，我希望那样，”一边想着已经有太多人“照看”她了。

    已经过了午夜，这个老女人在走廊上坐了很长时间了。她似乎在等着什么。朱蒂斯又来到了走廊上。巷子里黑暗而又空旷。

    佩夫人问：“如果我喊人的话，你会怎么做？”

    朱蒂斯迅速地用手掩住这个老女佣的嘴，佩夫人被吓到了，她本能地在摇椅中向后倒，栏杆发出吱嘎声。

    “这么做。”

    佩夫人在椅子中没有做任何挣扎。朱蒂斯感觉到，她手掌下面的嘴是闭着的。佩夫人的双眼圆睁，但手臂依然放在身子两侧。紧挨着朱蒂斯的脸，佩夫人点了点头。朱蒂斯的手指松了松，但是仍盖在佩夫人的嘴上。

    “你是谁？”

    “我之所以站在这儿，就是因为你问了这个问题，佩夫人。我希望你没问过。”

    这个老女佣点了点头，“现在晚了，是吗？”

    “是的，夫人。”

    “我不会让你这么容易的。”

    “不要跟我作对。”

    佩夫人发出哼哼声。“我要做什么呢？我不会和你作对的。但是我不会说我准备横渡约旦河这样的废话。孩子，我不会的。我是个老太太，但是我想活下去。所以你走吧。然后下地狱去吧。”

    朱蒂斯用闲着的另一只手把腰上的黑色丝质腰带解下来。腰带中心缝着一枚银币，用的是古老的萨琪技术。朱蒂斯转到老妇人身后，把丝质腰带紧紧地缠在她脖子上，那枚银币就在气管上。

    “是的，夫人。”她轻声说。

    朱蒂斯双手抓紧腰带，向后倾斜，使劲拉着，切断了氧气供给。佩夫人挣扎着，只是几分钟，她就停止挣扎了，瘫软，眼皮下垂，嘴张着，胳膊耷拉在腿上。朱蒂斯松开了手，摇椅晃动着寻找平衡，发出哀鸣声。

    朱蒂斯走到佩夫人前面，把腰带抽了出来。朱蒂斯用两根食指沿着佩夫人的喉咙感受着她颈动脉的跳动。她看到，喉咙左右的血液已经暗淡了，但仍流动着。这个女人一动不动了。朱蒂斯又查看了一遍巷子，仍然安静空旷。

    她用了更大的力气，不只指尖的还有整个手指的来避免产生淤痕，哪怕是对着这黑色的皮肤。两分钟里，佩夫人的呼吸渐渐减弱，最后没了。朱蒂斯手指下的颤动停止了。通向老太太大脑的血液被堵塞了。死亡的原因可以解释，却又难以追查。她只是无痛苦地在睡眠时死去罢了。朱蒂斯打开佩夫人的房门。大厅里一片寂静。这座公寓里住的黑人都是工人，他们每天起得都很早。朱蒂斯打开佩夫人卧室的门，回到走廊把佩夫人的尸体扛在肩上。然后，把尸体放在床上，小心翼翼地不发出半点声响，又回到走廊取来那毯子盖在了尸体身上。

    回到自己的房间，朱蒂斯躺下，但没有入睡，看着黎明的渐渐到来。